Lyrics and translation Tião Carreiro & Pardinho - Carteiro

Carteiro

Eu estava no portão
Quando o carteiro passou
Tirou da correspondência uma carta e me entregou

Abri a carta pra ler
Os ares diferenciou
Quando li o cabeçalho
Os meus olhos se orvalhou, ai!
Lágrimas no chão pingou

Dois amigos que passavam
Me viu chorando e parou
O que tinha acontecido
Um deles me perguntou

A causa dessa tristeza?
Meu amor me abandonou
Amigos, fiquem sabendo
Primeira vez por amor, ai!
Que este caboclo chorou

O amor que eu tinha nela
Em ódio se transformou
Por ser uma mulher falsa
Não cumpriu o que jurou
Não quero saber onde anda
Nem ela onde eu estou
Vai ser como o sol e a lua
Quando um sai, outro já entrou, ai!
Não quero ter mais amor

Das mulher que eu conheci
Só uma que confirmou
Um amor sincero e puro que nunca me traiçoou
Em minhas horas amargas
O quanto me confortou
Primeiros passos da vida
Foi ela quem me ensinou, ai!
Minha mãe que me criou

Почтальон

Я стоял у ворот,
Когда проходил почтальон.
Достал из сумки письмо и протянул мне.

Открыл я письмо, чтобы прочесть,
Но воздух вокруг стал другим.
Когда я прочёл имя отправителя,
Мои глаза увлажнились, ах!
Слёзы на землю упали.

Двое друзей проходили мимо,
Увидели, как я плачу, и остановились.
Что случилось?
Спросил один из них.

Причина этой печали?
Моя любовь меня бросила.
Друзья, знайте,
Впервые из-за любви, ах!
Этот парень заплакал.

Любовь, что я к ней питал,
В ненависть обратилась.
Ведь она женщина лживая,
Не сдержала своих клятв.
Не хочу знать, где она,
Как и она, где я.
Будем как солнце и луна,
Одно заходит, другое восходит, ах!
Не хочу больше любви.

Из всех женщин, что я знал,
Лишь одна подтвердила,
Что любовь искренняя и чистая никогда не предаст.
В мои горькие часы
Она меня утешала.
Первые шаги в жизни
Это она мне указала, ах!
Моя мама, что меня вырастила.