Encantos da Natureza - Tião Carreiro & Pardinho translation in German

Encantos da Natureza

Tu que não tiveste a felicidade
Deixa a cidade e vem conhecer
Meu sertão querido, meu reino encantado
Meu berço adorado que me viu nascer
Venha mais de pressa, não fique pensando
Estou te esperando para te mostrar

Vou mostrar os lindos rios de águas claras
E as belezas raras do nosso luar

Quando a lua nasce por detrás da mata
Fica cor de prata a imensidão
Então fico horas e horas olhando
A Lua banhando lá no ribeirão

Muitos não se importam com este luar
Nem lembram de olhar o luar na serra

Mas estes não vivem
São seres humanos
Que estão vegetando em cima da terra

Quando a Lua esconde logo rompe a aurora
Vou dizer agora do amanhecer
Raios vermelhados riscam o horizonte
O Sol lá no monte começa a nascer
Lá na mata canta toda a passarada
E lá na paiada pia o chororó

O reio do terreiro abre a garganta
Bate a asa e canta em cima do paiol

Quando o Sol esquenta, cantam cigarras
Em grande algazarra na beira da estrada
Lindas borboletas de variadas cores
Vem beijar as flores já desabrochadas
Este pedacinho de chão encantado
Foi abençoado por nosso senhor

Que nunca nos deixe faltar no sertão
Saúde, união a paz e o amor

Zauber der Natur

Du, die du nicht das Glück hattest,
Verlass die Stadt und komm, um zu sehen
Mein geliebtes Hinterland, mein verzaubertes Reich,
Meine geliebte Wiege, die mich geboren sah.
Komm schneller, zögere nicht,
Ich warte auf dich, um es dir zu zeigen.

Ich werde dir die schönen Flüsse mit klarem Wasser zeigen
Und die seltenen Schönheiten unseres Mondscheins.

Wenn der Mond hinter dem Walde aufgeht,
Wird die Unermesslichkeit silberfarben.
Dann schaue ich stundenlang zu,
Wie der Mond dort im Bach badet.

Viele kümmern sich nicht um diesen Mondschein,
Erinnern sich nicht einmal daran, den Mondschein im Gebirge zu betrachten.

Aber diese leben nicht,
Sie sind menschliche Wesen,
Die auf der Erde dahinvegetieren.

Wenn der Mond sich verbirgt, bricht bald die Morgenröte an.
Ich werde jetzt vom Morgengrauen erzählen:
Rötliche Strahlen zeichnen den Horizont,
Die Sonne dort auf dem Berg beginnt aufzugehen.
Dort im Wald singt die ganze Vogelschar,
Und dort drüben zwitschert der Chororó.

Der Hahn auf dem Hof öffnet die Kehle,
Schlägt mit den Flügeln und singt auf dem Speicher.

Wenn die Sonne wärmer wird, singen die Zikaden
In großem Lärm am Straßenrand.
Schöne Schmetterlinge in vielfältigen Farben
Kommen, um die bereits erblühten Blumen zu küssen.
Dieses kleine Stück verzauberter Erde
Wurde von unserem Herrn gesegnet.

Möge uns im Hinterland niemals fehlen:
Gesundheit, Einigkeit, Frieden und Liebe.