Lyrics and translation Tião Carreiro & Pardinho - Fandango Mineiro

Fandango Mineiro

Arrecebi' um convite
Veio de Três Corações
Pra ir cantar de viola
Com mais outros forgazão

Fomos chegando era tarde
Era noite de São João
De longe eu vi a fogueira
E os estalos dos rojão

Gostamo' daquele povo
Do modo e da educação
Divertimo' a noite inteira
Com grande satisfação

Fandango estava animado
Tinha seis violeiro bão
O sapateado fazia
Levantar poeira do chão

O Sol já vem despontando
Abre a porta do salão
Não é que eu tenha pressa
De deixar sua função

Eu sou um rapaz solteiro
Pra trás não deixo pensão
É dispensar os casados
Pra cuidar da obrigação

Adeus estado de Minas, ai, ai
Não sei quando eu volto, não
Levarei muita saudade, ai, ai
Deixarei meu coração

Chega pra cá, rapaziada
Vamos reunir os forgazão
Façam uma roda bem feita
No meio deste salão

Vou repicar minha viola
Pra nóis bater o pé no chão
É o último sapateado
Pra despedir da função

Fandango Mineiro

J’ai reçu une invitation
Elle est venue de Três Corações
Pour chanter avec la guitare
Avec d'autres joyeux lurons

Nous sommes arrivés tard
C'était la nuit de la Saint-Jean
De loin, j’ai vu le feu de joie
Et les craquements des pétards

J'ai aimé ces gens
Leur façon d'être et leur éducation
On s'est amusés toute la nuit
Avec une grande satisfaction

Le fandango était animé
Il y avait six bons guitaristes
Le tapé des pieds faisait
Soulever la poussière du sol

Le soleil commence à se lever
Il ouvre les portes du salon
Ce n'est pas que je sois pressé
De quitter ton rôle

Je suis un garçon célibataire
Je ne laisse pas de pension à l'arrière
Il faut renvoyer les mariés
Pour s'occuper de leurs obligations

Au revoir, état du Minas, oh, oh
Je ne sais pas quand je reviendrai, non
Je garderai beaucoup de souvenirs, oh, oh
Je laisserai mon cœur

Approche, les amis
Réunissons les joyeux lurons
Faites un beau cercle
Au milieu de cette salle

Je vais faire vibrer ma guitare
Pour que nous tapions des pieds sur le sol
C'est le dernier tapé des pieds
Pour dire au revoir à la fête