Lyrics and translation Tião Carreiro & Pardinho - Filho da Liberdade
Minha
casa
é
o
mundo
Ma
maison
est
le
monde
Não
tem
porta
e
nem
janela
Elle
n'a
ni
porte
ni
fenêtre
É
uma
casa
sem
conforto
C'est
une
maison
sans
confort
Mesmo
assim
eu
gosto
dela
Mais
je
l'aime
quand
même
A
parede
é
a
serra
Le
mur
est
la
montagne
Onde
está
dependurado
Où
est
accroché
Um
quadro
da
natureza
Un
tableau
de
la
nature
Que
por
Deus
foi
desenhado
Que
Dieu
a
dessiné
Meu
tapete
é
a
grama
Mon
tapis
est
l'herbe
Tenho
o
céu
como
telhado
J'ai
le
ciel
comme
toit
De
dia,
tem
sol
que
brilha
Le
jour,
il
y
a
le
soleil
qui
brille
À
noite,
céu
estrelado
La
nuit,
un
ciel
étoilé
Bem
distante
do
asfalto
Loin
du
bitume
Vou
vivendo
sossegado
Je
vis
tranquillement
O
perigo
não
me
assusta
Le
danger
ne
me
fait
pas
peur
Para
trás
não
dou
um
passo
Je
ne
fais
pas
un
pas
en
arrière
Duas
fera,
mato
à
bala
Deux
bêtes,
je
les
tue
à
balles
Uma
só,
eu
vou
no
braço
Une
seule,
j'y
vais
à
bras
nus
Pra
ter
paz,
tem
que
ter
guerra
Pour
avoir
la
paix,
il
faut
la
guerre
Precisando
guerra,
eu
faço
Si
besoin
est,
je
fais
la
guerre
Para
o
medo
e
a
covardia
Pour
la
peur
et
la
lâcheté
Eu
não
vou
deixar
espaço
Je
ne
laisserai
pas
de
place
Viva,
meu
Brasil
amado
Vive
mon
Brésil
bien-aimé
Eu
estou
de
sentinela
Je
suis
de
sentinelle
Sendo
filho
dessa
terra
Étant
fils
de
cette
terre
Morro
lutando
por
ela
Je
meurs
en
combattant
pour
elle
O
conforto
da
cidade
Le
confort
de
la
ville
É
coisa
que
não
me
importa
Ce
n'est
pas
quelque
chose
qui
m'importe
Minha
luz
é
Deus
quem
manda
Ma
lumière,
c'est
Dieu
qui
l'envoie
Quero
ver
quem
é
que
corta
Je
veux
voir
qui
peut
la
couper
Eu
sou
igual
um
rochedo
Je
suis
comme
un
rocher
Onde
a
bala
bate
e
volta
Où
la
balle
frappe
et
rebondit
O
punhal
que
tem
dois
cortes
Le
poignard
qui
a
deux
tranchants
Batendo
no
peito,
entorta
Frappant
la
poitrine,
se
tord
Eu
nunca
fui
empregado
Je
n'ai
jamais
été
employé
Eu
mesmo
sou
meu
patrão
Je
suis
mon
propre
patron
Eu
vivo
alegre
cantando
Je
vis
heureux
en
chantant
Nas
veredas
do
sertão
Sur
les
sentiers
du
sertão
Sou
filho
da
liberdade
Je
suis
fils
de
la
liberté
Que
matou
a
escravidão
Qui
a
tué
l'esclavage
O
perigo
não
me
assusta
Le
danger
ne
me
fait
pas
peur
Para
trás
não
dou
um
passo
Je
ne
fais
pas
un
pas
en
arrière
Duas
fera,
mato
à
bala
Deux
bêtes,
je
les
tue
à
balles
Uma
só,
eu
vou
no
braço
Une
seule,
j'y
vais
à
bras
nus
Pra
ter
paz,
tem
que
ter
guerra
Pour
avoir
la
paix,
il
faut
la
guerre
Precisando
guerra,
eu
faço
Si
besoin
est,
je
fais
la
guerre
Para
o
medo
e
a
covardia
Pour
la
peur
et
la
lâcheté
Eu
não
vou
deixar
espaço
Je
ne
laisserai
pas
de
place
Viva,
meu
Brasil
amado
Vive
mon
Brésil
bien-aimé
Eu
estou
de
sentinela
Je
suis
de
sentinelle
Sendo
filho
dessa
terra
Étant
fils
de
cette
terre
Morro
lutando
por
ela
Je
meurs
en
combattant
pour
elle
Rate the translation
1
Chora Viola
2 Rei do Pagode
3 Jangadeiro Cearense
4 Caçador
5 O Preço da Glória
6 A Beleza do Ponteio
7 Repertório de Ouro
8 Abrindo Caminho
9 Ara Po
10 Cobra Venenosa
11 Urutu Cruzeiro
12 Eu Não Saio Mais Daqui
13 Estrela de Ouro
14 Amargurado
15 Velho Amor
16 A Mão do Tempo
17 Amor e Saudade
18 Oi Paixão
19 Bebendo pra Esquecer
20 Última Chance
21 Filho de Araçatuba
22 Encantos da Natureza
23 A Vida de um Policial
24 Pagode em Brasília
25 Em Tempo de Avanço
26 Filho da Liberdade
27 Bandeira Branca
28 A Majestade "O Pagode "
29 Rei Sem Coroa
30 Pagode Na Praça
31 A Coisa Tá Feia
32 Mineiro de Monte Belo
33 Boiadeiro Punho de Aço
34 Boiada Cuiabana
35 Ultima Viagem
36 Consagração
37 Padecimento
38 Viola Vermelha
39 Minha Vida
40 Fandango Mineiro
41 Gato de Três Cores
42 Fim da Picada
43 Mal de Amor
44 Sertão Vazio
45 Cerne de Aroeira
46 Viola Divina
2 Rei do Pagode
3 Jangadeiro Cearense
4 Caçador
5 O Preço da Glória
6 A Beleza do Ponteio
7 Repertório de Ouro
8 Abrindo Caminho
9 Ara Po
10 Cobra Venenosa
11 Urutu Cruzeiro
12 Eu Não Saio Mais Daqui
13 Estrela de Ouro
14 Amargurado
15 Velho Amor
16 A Mão do Tempo
17 Amor e Saudade
18 Oi Paixão
19 Bebendo pra Esquecer
20 Última Chance
21 Filho de Araçatuba
22 Encantos da Natureza
23 A Vida de um Policial
24 Pagode em Brasília
25 Em Tempo de Avanço
26 Filho da Liberdade
27 Bandeira Branca
28 A Majestade "O Pagode "
29 Rei Sem Coroa
30 Pagode Na Praça
31 A Coisa Tá Feia
32 Mineiro de Monte Belo
33 Boiadeiro Punho de Aço
34 Boiada Cuiabana
35 Ultima Viagem
36 Consagração
37 Padecimento
38 Viola Vermelha
39 Minha Vida
40 Fandango Mineiro
41 Gato de Três Cores
42 Fim da Picada
43 Mal de Amor
44 Sertão Vazio
45 Cerne de Aroeira
46 Viola Divina
Attention! Feel free to leave feedback.