Lyrics and translation Tião Carreiro & Pardinho - Filho da Liberdade

Filho da Liberdade

Minha casa é o mundo
Não tem porta e nem janela
É uma casa sem conforto
Mesmo assim eu gosto dela

A parede é a serra
Onde está dependurado
Um quadro da natureza
Que por Deus foi desenhado

Meu tapete é a grama
Tenho o céu como telhado
De dia, tem sol que brilha
À noite, céu estrelado
Bem distante do asfalto
Vou vivendo sossegado

O perigo não me assusta
Para trás não dou um passo
Duas fera, mato à bala
Uma só, eu vou no braço

Pra ter paz, tem que ter guerra
Precisando guerra, eu faço
Para o medo e a covardia
Eu não vou deixar espaço

Viva, meu Brasil amado
Eu estou de sentinela
Sendo filho dessa terra
Morro lutando por ela

O conforto da cidade
É coisa que não me importa
Minha luz é Deus quem manda
Quero ver quem é que corta

Eu sou igual um rochedo
Onde a bala bate e volta
O punhal que tem dois cortes
Batendo no peito, entorta

Eu nunca fui empregado
Eu mesmo sou meu patrão
Eu vivo alegre cantando
Nas veredas do sertão
Sou filho da liberdade
Que matou a escravidão

O perigo não me assusta
Para trás não dou um passo
Duas fera, mato à bala
Uma só, eu vou no braço

Pra ter paz, tem que ter guerra
Precisando guerra, eu faço
Para o medo e a covardia
Eu não vou deixar espaço

Viva, meu Brasil amado
Eu estou de sentinela
Sendo filho dessa terra
Morro lutando por ela

Сын свободы

Мой дом — весь мир,
В нём нет ни окон, ни дверей.
В нём нет комфорта,
Но всё равно он мне нравится.

Стены его — горы,
На которых висит
Картина природы,
Написанная самим Богом.

Мой ковёр — зелёная трава,
А крыша — бескрайнее небо.
Днём меня согревает солнце,
А ночью я любуюсь звёздами.
Вдали от шумного города
Я живу спокойно и счастливо.

Опасность меня не пугает,
Назад я не сделаю ни шагу.
Если на меня нападут двое — убью из ружья,
Если один — справлюсь голыми руками.

Чтобы жить в мире, нужно быть готовым к войне,
И если понадобится, я буду воевать.
Для страха и трусости
В моей душе нет места!

Да здравствует моя любимая Бразилия!
Я стою на страже,
Я — сын своей земли,
И готов умереть, защищая её.

Городской комфорт
Меня совершенно не интересует.
Мой свет — от Бога,
И никто не сможет его погасить.

Я как скала,
От которой отскакивают пули.
Даже кинжал с двумя лезвиями,
Ударяясь о мою грудь, согнётся.

Я никогда не был ничьим слугой,
Я сам себе хозяин.
Я живу счастливо, распевая песни,
Бродя по просторам родного Сертана.
Я — сын свободы,
Которая убила рабство.

Опасность меня не пугает,
Назад я не сделаю ни шагу.
Если на меня нападут двое — убью из ружья,
Если один — справлюсь голыми руками.

Чтобы жить в мире, нужно быть готовым к войне,
И если понадобится, я буду воевать.
Для страха и трусости
В моей душе нет места.

Да здравствует моя любимая Бразилия!
Я стою на страже,
Я — сын своей земли,
И готов умереть, защищая её.