Lyrics and translation Tião Carreiro & Pardinho - Hoje Eu Nao Posso Ir

Hoje Eu Nao Posso Ir

Avise o pessoal lá em casa que hoje eu não posso ir
Gostei muito desta casa eu vou ficar por aqui
(Avise o pessoal lá em casa que hoje eu não posso ir)
(Gostei muito desta casa eu vou ficar por aqui)

Quantas meninas bonitas eu vejo aqui do meu lado
Esta noite ninguem dorme, todo mundo acordado
Na hora da despedida, aí que a menina chora
Nos meus braços vai dizendo, meu amor não vai embora
(Nos meus braços vai dizendo, meu amor não vai embora)

Avise o pessoal lá em casa que hoje eu não posso ir
Gostei muito desta casa eu vou ficar por aqui
(Avise o pessoal lá em casa que hoje eu não posso ir)
(Gostei muito desta casa eu vou ficar por aqui)

Tendo amor e saúde, da vida eu nao reclamo
Eu amo a vida que levo e levo a vida que amo
Ganhei o ouro so sol, ganhei a prata da lua
Estou ganhando o amor de quem mora nesta rua
(Estou ganhando o amor de quem mora nesta rua)

Avise o pessoal lá em casa que hoje eu não posso ir
Gostei muito desta casa eu vou ficar por aqui
(Avise o pessoal lá em casa que hoje eu não posso ir)
(Gostei muito desta casa eu vou ficar por aqui)
Gostei muito desta casa eu vou ficar por aqui
(Gostei muito desta casa eu vou ficar por aqui)
Gostei muito desta casa eu vou ficar por aqui
(Gostei muito desta casa...)

Aujourd'hui, je ne peux pas y aller

Dis à tout le monde à la maison que je ne peux pas y aller aujourd'hui
J'aime beaucoup cette maison, je vais rester ici
(Dis à tout le monde à la maison que je ne peux pas y aller aujourd'hui)
(J'aime beaucoup cette maison, je vais rester ici)

Tant de jolies filles que je vois ici à côté de moi
Ce soir, personne ne dort, tout le monde est réveillé
Au moment des adieux, c'est là que la fille pleure
Dans mes bras, elle dit, mon amour ne partira pas
(Dans mes bras, elle dit, mon amour ne partira pas)

Dis à tout le monde à la maison que je ne peux pas y aller aujourd'hui
J'aime beaucoup cette maison, je vais rester ici
(Dis à tout le monde à la maison que je ne peux pas y aller aujourd'hui)
(J'aime beaucoup cette maison, je vais rester ici)

Ayant de l'amour et de la santé, je ne me plains pas de la vie
J'aime la vie que je mène et je mène la vie que j'aime
J'ai gagné l'or du soleil, j'ai gagné l'argent de la lune
Je gagne l'amour de ceux qui vivent dans cette rue
(Je gagne l'amour de ceux qui vivent dans cette rue)

Dis à tout le monde à la maison que je ne peux pas y aller aujourd'hui
J'aime beaucoup cette maison, je vais rester ici
(Dis à tout le monde à la maison que je ne peux pas y aller aujourd'hui)
(J'aime beaucoup cette maison, je vais rester ici)
J'aime beaucoup cette maison, je vais rester ici
(J'aime beaucoup cette maison, je vais rester ici)
J'aime beaucoup cette maison, je vais rester ici
(J'aime beaucoup cette maison...)