Lyrics and translation Tião Carreiro & Pardinho - Meu Passado

Meu Passado

Se os dias do meu passado renascessem novamente
Eu teria ao meu lado quem eu amo loucamente
Meus sonhos teriam vida, meus lábios beijos ardentes
Eu não padecia mais afogando os meus ais e a dor que meu peito sente

Se voltassem meus cabelos a cor de antigamente
As rugas que me envelhecem, se acabavam simplesmente
Minhas perna enfraquecidas ficariam resistente
Eu seguia minha estrada procurando a minha amada que eu perdi para sempre

Vai bem longe aquele tempo que jamais me sai da mente
Levando a felicidade que passou tão de repente
Assim como o vento passa, vai pra outros continente
Passou minha mocidade, só deixando, por maldade, a velhice no presente

Vivo mergulhado em pranto a fingir que estou contente
Carregando um sofrimento que aos poucos mata a gente
No silêncio dos meus dias, eu alcançarei somente
O final da minha estrada, onde eu encontro morada pra morar eternamente

Mon Passé

Si les jours de mon passé renaissaient à nouveau
J'aurais à mes côtés celle que j'aime follement
Mes rêves prendraient vie, mes lèvres seraient brûlées de baisers ardents
Je ne souffrirais plus, noyant mes gémissements et la douleur que mon cœur ressent

Si mes cheveux retrouvaient leur couleur d'antan
Les rides qui me vieillissent, s'effaçaient tout simplement
Mes jambes affaiblies retrouveraient leur force
Je suivrais mon chemin, à la recherche de ma bien-aimée que j'ai perdue à jamais

Ce temps-là est bien loin, il ne me quitte jamais l'esprit
Emportant avec lui le bonheur qui est parti si soudainement
Comme le vent passe, il se rend sur d'autres continents
Ma jeunesse est passée, ne laissant que la vieillesse au présent, par méchanceté

Je vis immergé dans les larmes, faisant semblant d'être heureux
Portant un chagrin qui nous tue lentement
Dans le silence de mes jours, je n'atteindrai que
La fin de mon chemin, où je trouverai une demeure pour vivre éternellement