Lyrics and translation Tião Carreiro & Pardinho - Nossos Devaneios

Nossos Devaneios

Esse amor bonito queimando em meu peito
Mostra meu direito de poder te amar
Sinto-me tomado por teus devaneios
De mistérios cheios pra eu desvendar

Tua formosura tanto me fascina
Que me alucina entre os teus usais
Vejo-me envolvido nestes teus anseios
Atingindo em cheio os meus ideais

Neste universo de sonho e magia que vivemos nós
Sinto o teu corpo, ouço a tua voz
Dizendo baixinho: Meu amor é teu
E na claridade destes olhos lindos foi que me tornei
Teu dono, amante, santo e teu rei
Ninguém neste mundo é mais feliz que eu

Tua formosura tanto me fascina
Que me alucina entre os teus usais
Vejo-me envolvido nestes teus anseios
Atingindo em cheio os meus ideais

Neste universo de sonho e magia que vivemos nós
Sinto o teu corpo, ouço a tua voz
Dizendo baixinho: Meu amor é teu
E na claridade destes olhos lindos foi que me tornei
Teu dono, amante, santo e teu rei
Ninguém neste mundo é mais feliz que eu

Nos rêves

Cet amour magnifique qui brûle dans ma poitrine
Me montre mon droit de pouvoir t'aimer
Je me sens emporté par tes rêves
Pleins de mystères à déchiffrer

Ta beauté me fascine tellement
Qu'elle me rend fou parmi tes habitudes
Je me vois pris dans tes aspirations
Atteignant en plein mes idéaux

Dans cet univers de rêve et de magie que nous vivons
Je sens ton corps, j'entends ta voix
Disant à voix basse : Mon amour est à toi
Et dans la clarté de ces beaux yeux, je suis devenu
Ton maître, ton amant, ton saint et ton roi
Personne dans ce monde n'est plus heureux que moi

Ta beauté me fascine tellement
Qu'elle me rend fou parmi tes habitudes
Je me vois pris dans tes aspirations
Atteignant en plein mes idéaux

Dans cet univers de rêve et de magie que nous vivons
Je sens ton corps, j'entends ta voix
Disant à voix basse : Mon amour est à toi
Et dans la clarté de ces beaux yeux, je suis devenu
Ton maître, ton amant, ton saint et ton roi
Personne dans ce monde n'est plus heureux que moi