Lyrics and translation Tião Carreiro & Pardinho - Pagode em Brasília
Quem
tem
mulher
que
namora
Qui
a
une
femme
qui
sort
avec
d'autres
Quem
tem
burro
empacador
Qui
a
un
âne
têtu
Quem
tem
a
roça
no
mato
Qui
a
des
terres
dans
les
broussailles
Me
chame
que
jeito
eu
dou
Appelez-moi,
je
trouverai
une
solution
Eu
tiro
a
roça
do
mato,
sua
lavoura
melhora
Je
débarrasse
tes
terres
des
broussailles,
ta
récolte
s'améliorera
E
o
burro
empacador,
eu
corto
ele
na
espora
Et
l'âne
têtu,
je
le
dompterai
avec
mes
éperons
E
a
mulher
namoradeira
Et
la
femme
qui
court
après
les
autres
Eu
passo
o
couro
e
mando
embora
Je
lui
donnerai
une
bonne
leçon
et
je
la
renverrai
Tem
prisioneiro
inocente
Il
y
a
des
prisonniers
innocents
No
fundo
de
uma
prisão
Au
fond
d'une
prison
Tem
muita
sogra
encrenqueira
Il
y
a
beaucoup
de
belles-mères
embêtantes
E
tem
violeiro
embrulhão
Et
il
y
a
des
musiciens
embrouillés
Pro
prisioneiro
inocente,
eu
arranjo
advogado
Pour
le
prisonnier
innocent,
je
trouverai
un
avocat
E
a
sogra
encrenqueira,
eu
dou
de
laço
dobrado
Et
la
belle-mère
embêtante,
je
la
mettrai
au
pas
Violeiro
embrulhão,
com
meus
versos
estão
quebrados
Les
musiciens
embrouillés,
mes
paroles
les
calmeront
Bahia
deu
Rui
Barbosa
La
Bahia
a
donné
Rui
Barbosa
Rio
Grande
deu
Getúlio
Le
Rio
Grande
a
donné
Getúlio
Em
Minas
deu
Juscelino
Le
Minas
a
donné
Juscelino
De
São
Paulo
eu
me
orgulho
Je
suis
fier
de
São
Paulo
Baiano
não
nasce
burro,
gaúcho
é
o
rei
das
cochilhas
Les
Bahianais
ne
naissent
pas
bêtes,
les
gauchos
sont
les
rois
des
siestes
Paulista
ninguém
contesta,
é
um
brasileiro
que
brilha
Les
Paulistes,
personne
ne
les
conteste,
ce
sont
des
Brésiliens
qui
brillent
Quero
ver
cabra
de
peito
pra
fazer
outra
Brasília
Je
veux
voir
un
homme
qui
a
du
cran
pour
construire
une
autre
Brasilia
No
estado
de
Goiás
Dans
l'état
du
Goiás
Meu
pagode
está
mandando
Mon
pagode
est
en
train
de
séduire
O
bazar
do
Vardomiro
Le
bazar
de
Vardomiro
Em
Brasília,
é
o
soberano
À
Brasilia,
il
règne
en
maître
No
repique
da
viola,
balancei
o
chão
goiano
Au
rythme
de
la
viola,
j'ai
fait
trembler
le
sol
du
Goiás
Vou
fazer
a
retirada
e
despedir
dos
paulistanos
Je
vais
faire
mes
adieux
et
me
séparer
des
Paulistes
Adeus
que
eu
já
vou-me
embora
que
Goiás
tá
me
chamando
Adieu,
je
m'en
vais,
le
Goiás
m'appelle
Rate the translation
1
Chora Viola
2 Rei do Pagode
3 Jangadeiro Cearense
4 Caçador
5 O Preço da Glória
6 A Beleza do Ponteio
7 Repertório de Ouro
8 Abrindo Caminho
9 Ara Po
10 Cobra Venenosa
11 Urutu Cruzeiro
12 Eu Não Saio Mais Daqui
13 Estrela de Ouro
14 Amargurado
15 Velho Amor
16 A Mão do Tempo
17 Amor e Saudade
18 Oi Paixão
19 Bebendo pra Esquecer
20 Última Chance
21 Filho de Araçatuba
22 Encantos da Natureza
23 A Vida de um Policial
24 Pagode em Brasília
25 Em Tempo de Avanço
26 Filho da Liberdade
27 Bandeira Branca
28 A Majestade "O Pagode "
29 Rei Sem Coroa
30 Pagode Na Praça
31 A Coisa Tá Feia
32 Mineiro de Monte Belo
33 Boiadeiro Punho de Aço
34 Boiada Cuiabana
35 Ultima Viagem
36 Consagração
37 Padecimento
38 Viola Vermelha
39 Minha Vida
40 Fandango Mineiro
41 Gato de Três Cores
42 Fim da Picada
43 Mal de Amor
44 Sertão Vazio
45 Cerne de Aroeira
46 Viola Divina
2 Rei do Pagode
3 Jangadeiro Cearense
4 Caçador
5 O Preço da Glória
6 A Beleza do Ponteio
7 Repertório de Ouro
8 Abrindo Caminho
9 Ara Po
10 Cobra Venenosa
11 Urutu Cruzeiro
12 Eu Não Saio Mais Daqui
13 Estrela de Ouro
14 Amargurado
15 Velho Amor
16 A Mão do Tempo
17 Amor e Saudade
18 Oi Paixão
19 Bebendo pra Esquecer
20 Última Chance
21 Filho de Araçatuba
22 Encantos da Natureza
23 A Vida de um Policial
24 Pagode em Brasília
25 Em Tempo de Avanço
26 Filho da Liberdade
27 Bandeira Branca
28 A Majestade "O Pagode "
29 Rei Sem Coroa
30 Pagode Na Praça
31 A Coisa Tá Feia
32 Mineiro de Monte Belo
33 Boiadeiro Punho de Aço
34 Boiada Cuiabana
35 Ultima Viagem
36 Consagração
37 Padecimento
38 Viola Vermelha
39 Minha Vida
40 Fandango Mineiro
41 Gato de Três Cores
42 Fim da Picada
43 Mal de Amor
44 Sertão Vazio
45 Cerne de Aroeira
46 Viola Divina
Attention! Feel free to leave feedback.