Lyrics and translation Tião Carreiro & Pardinho - Rei do Pagode

Rei do Pagode

Afirme o pé companheiro, bambeia o nó da gravata
Nós vamos cantar um pagode, que chegou na hora exata
Por aí tem um caboclo, quando canta me maltrata
Eu vou da minha resposta, que não é muito pacata
Vou tratar meus inimigos do jeito que eles me trata

Tenho dó desse coitado, eu deixo que ele se bata
Com sua língua nos dentes, com modas que desacata
Na escada do sucesso, ele subiu dando rata
A queda dele foi dura, no tombo quase se mata
Não acerta mais um passo, está jogado pras baratas

A verdade é cristalina, é igual água de cascata
Essas modas de abatê, é uma coisa muito chata
Não falar mal dos colegas, é uma coisa mais sensata
Esses violeiros invejosos, reclama da sorte ingrata
Pros escravos da inveja, meu pagode é uma chibata

No lugar aonde eu canto, o povo todo me acata
Sou querido das morenas, das loirinhas e das mulatas
Ganhei medalhas de ouro, não contando as de prata
O Brasil inteiro fala, dos violeiros eu sou a nata
Onde eu canto meu pagode, meu sucesso é na batata

Sou um leão africano, quando dá um grito na mata
Os bicho pequeno corre, igualzinho um vira-lata
No lugar que pisa o leão, cachorro não põe a pata
Nossa coroa de rei, quero ver quem arrebata
Nossos laços de amizade, é um nó que não desata

Король пагоде

Ставь ножку, подружка, поправь галстук-бабочку,
Мы споем пагоде, он пришел в самый раз.
Тут один чудак, когда поет, меня поносит,
Я ему отвечу, и будет он уничтожен.
Буду относиться к своим врагам так же, как они относятся ко мне.

Мне жаль беднягу, пусть бьется головой о стену
Со своим ядовитым языком, с выходками, которые выводят из себя.
По лестнице успеха он взбирался как крыса,
Падение его было жестким, чуть не убился.
Ни шагу не может ступить, валяется у всех на виду.

Правда кристально чиста, как вода в водопаде.
Эти злобные песни - это так скучно.
Не говорить плохо о коллегах - вот что разумно.
Эти завистливые гитаристы жалуются на горькую судьбу.
Для рабов зависти мой пагоде - как удар хлыстом.

Там, где я пою, народ меня уважает,
Меня любят брюнетки, блондинки и мулатки.
Я выиграл золотые медали, не считая серебряных.
Вся Бразилия говорит, что я лучший из гитаристов.
Где бы я ни пел свой пагоде, успех мне обеспечен.

Я как африканский лев, когда он рычит в чаще,
Мелкие зверушки разбегаются, как бездомные собаки.
Там, где ступает лев, собака не смеет лапу поставить.
Нашу королевскую корону, посмотрим, кто посмеет отобрать.
Наши узы дружбы - это узел, который не развязать.