Lyrics and translation Tião Carreiro & Pardinho - Última Chance

Última Chance

Foi pena que você chegou tão tarde
Sem tempo de salvar nosso romance
Agora você vem fazendo alarde
Querendo que lhe dê mais uma chance

Eu sei que o seu erro é perdoavel
Mas como vou mandar a outra embora
Mulher não é objeto descartável
Que se usa uma vez e joga fora

Outra chance vou lhe dar
Pra você reconquistar
O lugar que era seu

Vai ser a última chance
Quem desperdiçar o lance
É o azar de quem perder

Sei que a outra é força bruta
Que você ganha esta luta
Estou pagando para ver

Não vou ajudar em nada
Vou sentar na arquibancada
E torcer contra você

Outra chance vou lhe dar
Pra você reconquistar
O lugar que era seu

Vai ser a última chance
Quem desperdiçar o lance
É o azar de quem perder

Sei que a outra é força bruta
Que você ganha esta luta
Estou pagando para ver

Não vou ajudar em nada
Vou sentar na arquibancada
E torcer contra você

Dernière Chance

Dommage que tu sois arrivée si tard
Il n'y avait pas le temps de sauver notre romance
Maintenant tu viens faire du bruit
Tu veux que je te donne une autre chance

Je sais que ton erreur est pardonnable
Mais comment puis-je faire partir l'autre ?
Une femme n'est pas un objet jetable
Que l'on utilise une fois et que l'on jette

Je vais te donner une autre chance
Pour que tu reconquières
La place qui était la tienne

Ce sera la dernière chance
Celui qui gaspille la chance
C'est le malheur de celui qui perd

Je sais que l'autre est une force brute
Que tu gagnes ce combat
Je paie pour voir

Je n'aiderai pas du tout
Je vais m'asseoir dans les tribunes
Et je vais te souhaiter bonne chance

Je vais te donner une autre chance
Pour que tu reconquières
La place qui était la tienne

Ce sera la dernière chance
Celui qui gaspille la chance
C'est le malheur de celui qui perd

Je sais que l'autre est une force brute
Que tu gagnes ce combat
Je paie pour voir

Je n'aiderai pas du tout
Je vais m'asseoir dans les tribunes
Et je vais te souhaiter bonne chance