Tiê feat. As Baías & Filipe Catto - Vida (Participação especial Filipe Catto e as Bahias e a Cozinha Mineira) - translation of the lyrics into French
Tiê feat. As Baías & Filipe Catto Vida (Participação especial Filipe Catto e as Bahias e a Cozinha Mineira)

Filipe Catto , As Bahias e a Cozinha Mineira , Tiê - Vida (Participação especial Filipe Catto e as Bahias e a Cozinha Mineira)

Lyrics and translation Tiê feat. As Baías & Filipe Catto - Vida (Participação especial Filipe Catto e as Bahias e a Cozinha Mineira)




Vida (Participação especial Filipe Catto e as Bahias e a Cozinha Mineira)
La vie (Participation spéciale Filipe Catto et les Bahias et la Cozinha Mineira)
Dá um tempo, liga aqui
Attends un peu, appelle-moi
Me escuta, por favor
Écoute-moi, s'il te plaît
Que eu tô fazendo hora
Je passe le temps
Na frente do ventilador
Devant le ventilateur
É um treino organizar
C'est un entraînement pour organiser
As contas pra pagar
Les factures à payer
E essa atendente
Et cette réceptionniste
Não deixa eu desligar
Ne me laisse pas raccrocher
E até
Et même
É bom pra pensar
C'est bon pour réfléchir
Quem sou eu
Qui suis-je
E o que eu fiz pra estar aqui
Et qu'est-ce que j'ai fait pour être ici
De um jeito ou de outro
D'une manière ou d'une autre
A vida é sempre assim
La vie est toujours comme ça
O ciclo se transforma
Le cycle se transforme
Tem começo, meio e fim
Il y a un début, un milieu et une fin
Mas é duro entender
Mais c'est dur à comprendre
Quando não dá pra voltar
Quand on ne peut pas revenir en arrière
A verdade pega mal
La vérité fait mal
Dá vontade de estar
On a envie d'être
A sós
Seule
Pro tempo parar
Pour que le temps s'arrête
Despedir
Dire adieu
Sem ter que chorar
Sans avoir à pleurer
Como faz pra entender
Comment comprendre
Que a vida passa?
Que la vie passe ?
Dói demais
Ça fait trop mal
Isso é amor
C'est l'amour
Como faz pra entender
Comment comprendre
Que a vida passa?
Que la vie passe ?
Dói demais
Ça fait trop mal
Isso é amor
C'est l'amour
Mesmo assim eu vou seguir
Malgré tout, je vais continuer
Com razão
Avec raison
Eu não tenho outra opção
Je n'ai pas d'autre choix
E então
Et puis
Dá vontade de estar
On a envie d'être
A sós pro tempo parar
Seule pour que le temps s'arrête
Despedir sem ter que chorar
Dire adieu sans avoir à pleurer
Como faz pra entender
Comment comprendre
Que a vida passa?
Que la vie passe ?
Dói demais
Ça fait trop mal
Isso é amor
C'est l'amour
Como faz pra entender
Comment comprendre
Que a vida passa?
Que la vie passe ?
Dói demais
Ça fait trop mal
Isso é amor
C'est l'amour




Writer(s): Tie Gasparinetti Biral
Tiê feat. As Baías & Filipe Catto - Gaya
Album
Gaya
date of release
27-10-2017

1 Duvido (feat. Luan Santana)
2 Tudo ou nada
3 Torrada e café
4 Mexeu comigo
5 Me faz
6 Pra amora
7 O mar me diz
8 Deixa pra depois
9 Amuleto
10 Oi
11 Vida (Participação especial Filipe Catto e as Bahias e a Cozinha Mineira)
Attention! Feel free to leave feedback.