Lyrics and translation Tiêu Châu Như Quỳnh - Bay Sac Cau Vong

Bay Sac Cau Vong

Ngày thơ bé, em lớn lên bên câu chuyện cổ tích của mẹ
Có cầu vồng lấp lánh, câu chuyện lớn theo em từng ngày
Và em hồn nhiên hát ca
La là, lá-la-la-la-là
Cầu vồng ơi, một ngày kia hãy bừng sáng lên

Khi em cười, khi em vui, màu đỏ thắm rơi trên bầu trời
Em ngước nhìn và em mơ ngày mai rất đẹp

Tình yêu đến em ước mơ những câu chuyện cổ tích của mẹ
Có cầu vồng lấp lánh, có hoàng tử khôi ngô bên đời
Và em hồn nhiên hát ca
La là, lá-la-la-la-là
Cầu vồng ơi và tình yêu hãy bừng sáng lên

Sao em buồn cho mưa rơi, màu lam tím rơi trên bầu trời
Em ngước nhìn và em mơ ngày mai nắng hồng
Cho em cười, cho em vui, màu hồng mãi ghi lên cuộc đời
Những sắc màu cầu vồng kia sẽ luôn sáng lên bên em

La la lá, la la lá
Lá la lá la la
Lá la lá
La la lá la la

Và năm tháng vẫn cứ trôi, những vui buồn rồi qua trong đời
Em mỉm cười nhận ra sắc màu đã tô lên cuộc đời
Và em hồn nhiên hát ca
La là, lá-la-la-la-là
Và bài ca là tình yêu của ta đến em

Cho em tình yêu xanh tươi, tình yêu ấy xanh hơn mây trời
Những nguyện cầu về tình yêu giờ như phép màu
Cho em cười, cho em vui, màu hồng mãi ghi lên cuộc đời
Những sắc màu cầu vồng kia sẽ luôn sáng lên bên em

La là, lá-la-la-la-là
Cầu vồng ơi, một ngày kia hãy bừng sáng lên
La là, lá-la-la-la-là
Cầu vồng ơi, một ngày kia hãy bừng sáng lên bên em

Радужный Мост

В детстве я росла, слушая мамины сказки,
Где радуга сияла, и сказки росли вместе со мной.
И я беззаботно пела:
Ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля
Радуга, однажды засияй для меня!

Когда я улыбаюсь, когда мне весело, алый цвет падает с небес.
Я смотрю вверх и мечтаю о прекрасном завтра.

Когда любовь приходит, я мечтаю о маминых сказках,
Где радуга сияет, и прекрасный принц рядом со мной.
И я беззаботно пела:
Ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля
Радуга и любовь, засияйте для меня!

Когда мне грустно, идет дождь, сине-фиолетовый цвет падает с небес.
Я смотрю вверх и мечтаю о солнечном завтра.
Чтобы я улыбалась, чтобы мне было весело, розовый цвет навсегда останется в моей жизни.
Цвета радуги всегда будут сиять рядом со мной.

Ля-ля-ля, ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля

И годы текут, радости и печали проходят стороной,
Я улыбаюсь, понимая, что краски раскрасили мою жизнь.
И я беззаботно пою:
Ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля
И эта песня — наша любовь, пришедшая ко мне.

Даря мне свежую, зеленую любовь, любовь, которая зеленее неба.
Мои молитвы о любви теперь словно волшебство.
Чтобы я улыбалась, чтобы мне было весело, розовый цвет навсегда останется в моей жизни.
Цвета радуги всегда будут сиять рядом со мной.

Ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля
Радуга, однажды засияй для меня!
Ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля
Радуга, однажды засияй рядом со мной!