Lyrics and translation Tiêu Châu Như Quỳnh - Bien, Song Va Em

Bien, Song Va Em

Giữa cát vàng, tôi ngồi nhìn ngắm mây nước mênh mông
Sóng xôn xao xô bờ, từng đợt sóng theo bước chân em
Và nắng lấp lánh vai mềm, ngày biển sáng khúc hát chan hòa
Từng đàn chim vỗ cánh tung bay giữa trời mơ

Kìa em tung tăng, tung tăng, đôi mắt trong xanh vui trong thiên nhiên
Con sóng nhấp nhô đẹp như tranh với thơ
Kìa em xinh như tiên nga bước xuống nhân gian cho tôi si mê
Con sóng kêu gào gọi tình tôi khát khao

Giữa cát vàng, tôi ngồi nhìn ngắm những bước chân em
Sóng nôn nao xô bờ, từng cơn gió nâng tóc em bay
Và nắng lấp lánh môi hồng làm mê đắm những gã si tình
Và làm thức giấc trái tim tôi đang ngủ yên

Kìa em tung tăng, tung tăng, đôi mắt trong xanh vui trong thiên nhiên
Con sóng nhấp nhô đẹp như tranh với thơ
Kìa em xinh như tiên nga bước xuống nhân gian cho tôi si mê
Con sóng kêu gào gọi tình tôi khát khao

Giữa cát vàng, tôi ngồi nhìn ngắm mây nước mênh mông
Sóng xôn xao xô bờ, từng đợt sóng theo bước chân em
Và nắng lấp lánh vai mềm, ngày biển sáng ấm áp chan hòa
Từng đàn chim vỗ cánh tung bay giữa trời mơ

La plage, les vagues et toi

Au milieu du sable doré, je m'assois et admire les vagues et les nuages ​​infinis
Les vagues s'agitent sur le rivage, chaque vague suit tes pas
Et le soleil brille sur ton épaule délicate, le jour de la plage chante un air harmonieux
Des volées d'oiseaux battent des ailes et s'envolent dans le ciel de mes rêves

Te voilà joyeuse, joyeuse, tes yeux sont bleu azur, tu es heureuse dans la nature
Les vagues ondoyantes sont belles comme un tableau et de la poésie
Te voilà belle comme un cygne qui descend du ciel pour me fasciner
Les vagues crient et appellent mon amour, je suis avide

Au milieu du sable doré, je m'assois et admire tes pas
Les vagues sont agitées sur le rivage, chaque souffle de vent soulève tes cheveux
Et le soleil brille sur ta lèvre rose, ce qui enchante les amoureux
Et réveiller mon cœur qui dormait

Te voilà joyeuse, joyeuse, tes yeux sont bleu azur, tu es heureuse dans la nature
Les vagues ondoyantes sont belles comme un tableau et de la poésie
Te voilà belle comme un cygne qui descend du ciel pour me fasciner
Les vagues crient et appellent mon amour, je suis avide

Au milieu du sable doré, je m'assois et admire les vagues et les nuages ​​infinis
Les vagues s'agitent sur le rivage, chaque vague suit tes pas
Et le soleil brille sur ton épaule délicate, le jour de la plage est chaleureux et harmonieux
Des volées d'oiseaux battent des ailes et s'envolent dans le ciel de mes rêves