Buoc Chung Con Duong - Tiêu Châu Như Quỳnh translation in German

Buoc Chung Con Duong

Tìm về một tháng năm thật yên bình
Nghẹn giấu bao yêu thương
Loay hoay trong cuộc đời
Ngày nào tôi bước đi mệt nhoài
Tháng ngày kêu tôi lại, dạy tôi biết khát khao

Bước đi về một mình trên con phố quen
Những nhọc nhằn một thời đã qua rất lâu
Tìm về đây một ngày, tìm về đây một thời xưa cũ

Đã bao nhiêu năm rồi
Và đã quên thời gian rồi
Dòng thời gian xóa nhòa
Những ngày tháng mong chờ

Những phôi pha trong đời
Chỉ mới như một giấc mộng
Một ngày tôi sẽ thấy nụ cười
Và thấp thoáng những bàn chân quen
Bước đi chung con đường

Tìm về một tháng năm thật yên bình
Nghẹn giấu bao yêu thương
Loay hoay trong cuộc đời
Ngày nào tôi bước đi mệt nhoài
Tháng ngày kêu tôi lại, dạy tôi biết khát khao

Bước đi về một mình trên con phố quen
Những nhọc nhằn một thời đã qua rất lâu
Tìm về đây một ngày, tìm về đây một thời xưa cũ

Đã bao nhiêu năm rồi
Và đã quên thời gian rồi
Dòng thời gian xóa nhòa
Những ngày tháng mong chờ

Những phôi pha trong đời
Chỉ mới như một giấc mộng
Một ngày tôi sẽ thấy nụ cười
Và thấp thoáng những bàn chân quen
Bước đi chung con đường

Gemeinsam den Weg gehen

Zurückfinden zu einer Zeit voller Frieden,
Erstickt, verbarg ich so viel Liebe für dich.
Ich mühte mich im Leben ab.
An jenem Tag, als ich erschöpft ging,
riefen die Tage und Monate mich zurück, lehrten mich die Sehnsucht nach dir.

Ich ging allein auf der vertrauten Straße zurück,
Die Mühsal einer längst vergangenen Zeit, die wir kannten.
Finde hierher zurück für einen Tag, finde hierher zurück zu unserer alten Zeit.

So viele Jahre sind vergangen,
Und ich habe die Zeit vergessen, die wir teilten.
Der Fluss der Zeit verwischt
Die Tage und Monate meines Wartens auf dich.

Die verblassenden Dinge im Leben,
Sind nur wie ein Traum gewesen.
Eines Tages werde ich dein Lächeln sehen,
Und flüchtig deine vertrauten Schritte erkennen,
Um gemeinsam mit dir den Weg zu gehen.

Zurückfinden zu einer Zeit voller Frieden,
Erstickt, verbarg ich so viel Liebe für dich.
Ich mühte mich im Leben ab.
An jenem Tag, als ich erschöpft ging,
riefen die Tage und Monate mich zurück, lehrten mich die Sehnsucht nach dir.

Ich ging allein auf der vertrauten Straße zurück,
Die Mühsal einer längst vergangenen Zeit, die wir kannten.
Finde hierher zurück für einen Tag, finde hierher zurück zu unserer alten Zeit.

So viele Jahre sind vergangen,
Und ich habe die Zeit vergessen, die wir teilten.
Der Fluss der Zeit verwischt
Die Tage und Monate meines Wartens auf dich.

Die verblassenden Dinge im Leben,
Sind nur wie ein Traum gewesen.
Eines Tages werde ich dein Lächeln sehen,
Und flüchtig deine vertrauten Schritte erkennen,
Um gemeinsam mit dir den Weg zu gehen.