Lyrics and translation Tiêu Châu Như Quỳnh - Chi Vi Chinh Em

Chi Vi Chinh Em

Anh đâu biết
Ngày nào đắm say trong tình yêu tha thiết
Để giờ đớn đau em muộn màng hối tiếc
Những kỷ niệm ngỡ như vẫn còn nơi đây đêm từng đêm

Người yêu hỡi
Chỉ vì chính em mang thật nhiều gian dối
Chỉ vì những đam mê làm em thay đổi
Nên giờ đây mất anh trong vòng tay mới hay em đã sai

Đành lòng người cứ bước tiếp đi về nơi xa đó
Chỉ còn mình em nơi đây tháng ngày bao gian khó
Tìm lại từng kí ức của hôm nào
Đắm say môi hôn ngọt ngào
Bao nhiêu yêu thương mình dành cho nhau
Giờ đã tan thành mưa

Anh đâu biết
Ngày nào đắm say trong tình yêu tha thiết
Để giờ đớn đau em muộn màng hối tiếc
Những kỷ niệm ngỡ như vẫn còn nơi đây đêm từng đêm

Người yêu hỡi
Chỉ vì chính em mang thật nhiều gian dối
Chỉ vì những đam mê làm em thay đổi
Nên giờ đây mất anh trong vòng tay mới hay em đã sai

Đành lòng người cứ bước tiếp đi về nơi xa đó
Chỉ còn mình em nơi đây tháng ngày bao gian khó
Tìm lại từng kí ức của hôm nào
Đắm say môi hôn ngọt ngào
Bao nhiêu yêu thương mình dành cho nhau
Giờ đã tan thành mưa

Đành lòng người cứ bước tiếp đi về nơi xa đó
Chỉ còn mình em nơi đây tháng ngày bao gian khó
Tìm lại từng kí ức của hôm nào
Đắm say môi hôn ngọt ngào
Bao nhiêu yêu thương mình dành cho nhau
Giờ đã tan thành mưa

Bao nhiêu yêu thương mình dành cho nhau
Giờ đã tan thành mưa

C'est juste moi qui t'ai fait du mal

Tu ne sais pas
Combien j'étais amoureuse de toi, mon amour
Maintenant, je suis dans la douleur, et je regrette tellement
Nos souvenirs, je les ressens encore chaque nuit ici

Mon amour
C'est juste moi qui t'ai fait du mal, avec toutes mes tromperies
C'est juste mes passions qui m'ont fait changer
Maintenant, je te perds dans d'autres bras, et je réalise que j'ai fait une erreur

Laisse-toi aller, continue ton chemin, loin d'ici
Je suis seule ici, mes jours sont remplis de difficultés
Je retrouve nos souvenirs du passé
Nos baisers passionnés
Tout l'amour que nous avions l'un pour l'autre
S'est transformé en pluie

Tu ne sais pas
Combien j'étais amoureuse de toi, mon amour
Maintenant, je suis dans la douleur, et je regrette tellement
Nos souvenirs, je les ressens encore chaque nuit ici

Mon amour
C'est juste moi qui t'ai fait du mal, avec toutes mes tromperies
C'est juste mes passions qui m'ont fait changer
Maintenant, je te perds dans d'autres bras, et je réalise que j'ai fait une erreur

Laisse-toi aller, continue ton chemin, loin d'ici
Je suis seule ici, mes jours sont remplis de difficultés
Je retrouve nos souvenirs du passé
Nos baisers passionnés
Tout l'amour que nous avions l'un pour l'autre
S'est transformé en pluie

Laisse-toi aller, continue ton chemin, loin d'ici
Je suis seule ici, mes jours sont remplis de difficultés
Je retrouve nos souvenirs du passé
Nos baisers passionnés
Tout l'amour que nous avions l'un pour l'autre
S'est transformé en pluie

Tout l'amour que nous avions l'un pour l'autre
S'est transformé en pluie