Lyrics and translation Tiêu Châu Như Quỳnh - Fever

Fever

Ô kìa trông kìa anh chàng bên đường bao nhiêu cô gái nhìn theo
Khuôn mặt dễ thương, dáng người ưa nhìn, ô hay anh đến từ đâu?
You're so hot, you're so cool, tôi ngỡ như mình không thể nào chạm tới
You're so hot, you're so cool, anh ngỡ như một vì sao trên trời

I've got you in my sight babe, won't ever give you up babe
Từ lâu tôi đã chờ mong tình yêu sẽ đến với tôi trong đời
I've got you in my sight babe, won't ever give you up babe
Tôi giữ gìn bao lời, yêu bao lời thương đành trao về anh đó

I got a fever, I got a fever, I got a fever for you
Đừng vội đi nhé, hãy gần bên tôi
Đừng vội xa cách dẫu chỉ một giây
Cho tôi được bên người

I got a fever, I got a fever, I got a fever for you
Làm sao tôi giữ anh ở lại đây?
Chầm chậm thôi nhé, đừng vội đi ngay
Cho tôi được bên anh

Bao người đứng đây xung quanh nói cười nhưng tôi chỉ thấy mình anh
Bao lần ngóng chờ tiếng yêu bất ngờ tôi xin dành hết cho anh
Người ta nói không bao giờ sét đánh xuống hai lần cùng một nơi
Còn tôi nói hãy tin rằng tình yêu này trao tới anh chỉ một

I've got you in my sight babe, won't ever give you up babe
Từ lâu tôi đã chờ mong tình yêu sẽ đến với tôi trong đời
I've got you in my sight babe, won't ever give you up babe
Tôi giữ gìn bao lời yêu, bao lời thương đành trao về anh đó

I got a fever, I got a fever, I got a fever for you
Đừng vội đi nhé, hãy gần bên tôi
Đừng vội xa cách, dẫu chỉ một giây
Cho tôi được bên người

I got a fever, I got a fever, I got a fever for you
Làm sao tôi giữ anh ở lại đây?
Chầm chậm thôi nhé, đừng vội đi ngay
Cho tôi được bên anh

I got a fever, fever, fever, fever for you
Mmm, I got a fever for you
To-doo-da-da-da, babe, woo

I got a fever, I got a fever, I got a fever for you
Đừng vội đi nhé, hãy gần bên tôi
Đừng vội xa cách, dẫu chỉ một giây
Cho tôi được bên người

I got a fever, I got a fever, I got a fever for you
Làm sao tôi giữ anh ở lại đây?
Chầm chậm thôi nhé, đừng vội đi ngay
Cho tôi được bên anh

Fièvre

Oh, regarde ce mec sur la route, combien de filles le regardent
Un visage mignon, une silhouette attirante, oh, d'où viens-tu ?
Tu es si chaud, tu es si cool, j'ai l'impression de ne pas pouvoir t'atteindre
Tu es si chaud, tu es si cool, tu ressembles à une étoile dans le ciel

Je t'ai dans mon viseur, mon chéri, je ne te laisserai jamais filer, mon chéri
J'attends depuis longtemps que l'amour arrive dans ma vie
Je t'ai dans mon viseur, mon chéri, je ne te laisserai jamais filer, mon chéri
J'ai gardé tant de mots d'amour, tant de mots d'affection que je te donne

J'ai de la fièvre, j'ai de la fièvre, j'ai de la fièvre pour toi
Ne pars pas tout de suite, reste près de moi
Ne t'éloigne pas, même pour une seconde
Laisse-moi être à tes côtés

J'ai de la fièvre, j'ai de la fièvre, j'ai de la fièvre pour toi
Comment puis-je te garder ici ?
Prends ton temps, ne pars pas tout de suite
Laisse-moi être à tes côtés

Beaucoup de gens ici autour de moi rient et parlent, mais je ne vois que toi
J'ai attendu tant de fois que l'amour me surprenne, je te donne tout
On dit que la foudre ne frappe jamais deux fois au même endroit
Mais je dis, crois que cet amour te parvient, juste une fois

Je t'ai dans mon viseur, mon chéri, je ne te laisserai jamais filer, mon chéri
J'attends depuis longtemps que l'amour arrive dans ma vie
Je t'ai dans mon viseur, mon chéri, je ne te laisserai jamais filer, mon chéri
J'ai gardé tant de mots d'amour, tant de mots d'affection que je te donne

J'ai de la fièvre, j'ai de la fièvre, j'ai de la fièvre pour toi
Ne pars pas tout de suite, reste près de moi
Ne t'éloigne pas, même pour une seconde
Laisse-moi être à tes côtés

J'ai de la fièvre, j'ai de la fièvre, j'ai de la fièvre pour toi
Comment puis-je te garder ici ?
Prends ton temps, ne pars pas tout de suite
Laisse-moi être à tes côtés

J'ai de la fièvre, de la fièvre, de la fièvre, de la fièvre pour toi
Mmm, j'ai de la fièvre pour toi
To-doo-da-da-da, mon chéri, woo

J'ai de la fièvre, j'ai de la fièvre, j'ai de la fièvre pour toi
Ne pars pas tout de suite, reste près de moi
Ne t'éloigne pas, même pour une seconde
Laisse-moi être à tes côtés

J'ai de la fièvre, j'ai de la fièvre, j'ai de la fièvre pour toi
Comment puis-je te garder ici ?
Prends ton temps, ne pars pas tout de suite
Laisse-moi être à tes côtés