Tiêu Châu Như Quỳnh - Giay Phut Dong Lai - translation of the lyrics into German
Tiêu Châu Như Quỳnh Giay Phut Dong Lai

Giay Phut Dong Lai

Tiêu Châu Như Quỳnh




Giay Phut Dong Lai
Angehaltener Moment
Ngồi trong sân trường này
Hier im Schulhof sitzend
Nhịp tim nghe sao bồi hồi
Mein Herz schlägt so bewegt
Khắc sâu tận trong tim bao ngày tháng qua
Tief im Herzen eingeprägt die vergangenen Tage
Vòng quanh gốc phượng già
Um den alten Flamboyantbaum herum
Vấn vương trang sách học trò
Verweilend bei den Schülerbuchseiten
Ôi từng kỷ niệm đã qua
Oh, jede vergangene Erinnerung
Còn nhớ những ngày cất tiếng cười
Erinnere mich noch an die Tage des Lachens
Xóa đi niềm âu lo
Die Sorgen vertreibend
Tình bạn chúng ta nguyên vẹn
Unsere Freundschaft unversehrt
Từng phút, từng giờ xin nguyện
Jede Minute, jede Stunde, gelobe ich
Khắc ghi tận đáy lòng
Tief im Herzen zu bewahren
Xa tận phương trời vẫn nhớ về
Auch in weiter Ferne denke ich zurück
Xin hãy mãi đọng lại giây phút này
Möge dieser Moment für immer bleiben
Bóng dáng người bạn thân
Die Gestalt des engen Freundes
Còn đó những kỷ niệm vui buồn
Da sind noch die frohen und traurigen Erinnerungen
Lắng trong tâm hồn ai những điều khó phai
Tief in meiner Seele ruhen Dinge, die schwer verblassen
Cùng nhau trao nụ cười
Gemeinsam ein Lächeln tauschend
Nước mắt này cứ rơi
Diese Tränen fließen einfach
Và sẽ mãi là giây phút khó quên
Und es wird für immer ein unvergesslicher Moment sein
Còn nhớ những ngày cất tiếng cười
Erinnere mich noch an die Tage des Lachens
Xóa đi niềm âu lo
Die Sorgen vertreibend
Tình bạn chúng ta nguyên vẹn
Unsere Freundschaft unversehrt
Từng phút, từng giờ xin nguyện
Jede Minute, jede Stunde, gelobe ich
Khắc ghi tận đáy lòng
Tief im Herzen zu bewahren
Xa tận phương trời vẫn nhớ về
Auch in weiter Ferne denke ich zurück
Còn nhớ những ngày cất tiếng cười
Erinnere mich noch an die Tage des Lachens
Xóa đi niềm âu lo
Die Sorgen vertreibend
Tình bạn chúng ta nguyên vẹn
Unsere Freundschaft unversehrt
Từng phút, từng giờ xin nguyện
Jede Minute, jede Stunde, gelobe ich
Khắc ghi tận đáy lòng
Tief im Herzen zu bewahren
Xa tận phương trời vẫn nhớ về
Auch in weiter Ferne denke ich zurück
Xin hãy mãi đọng lại giây phút này
Möge dieser Moment für immer bleiben




Tiêu Châu Như Quỳnh - Tieu Chau Nhu Quynh Collection
Album
Tieu Chau Nhu Quynh Collection
date of release
10-07-2015

1 Van Chua Muon Mang
2 Khat Mot Ngay Nang
3 Ngon Lua Tuoi 20
4 Ngon Lua Trai Tim
5 Bay Sac Cau Vong
6 Bailamos
7 Co Nhau Tron Doi
8 Giac Mo Canh Co
9 Giay Phut Dong Lai
10 If I Ain't Got You
11 Jingle Bell Rock
12 Khuc Ca Xuan
13 Nghe Mua Xuan Thuc Giac
14 Perhaps Perhaps Perhaps
15 Shake Your Pon Pon
Attention! Feel free to leave feedback.