Lyrics and translation Tiêu Châu Như Quỳnh - Giay Phut Dong Lai

Giay Phut Dong Lai

Ngồi trong sân trường này
Nhịp tim nghe sao bồi hồi
Khắc sâu tận trong tim bao ngày tháng qua
Vòng quanh gốc phượng già
Vấn vương trang sách học trò
Ôi từng kỷ niệm đã qua

Còn nhớ những ngày cất tiếng cười
Xóa đi niềm âu lo
Tình bạn chúng ta nguyên vẹn
Từng phút, từng giờ xin nguyện
Khắc ghi tận đáy lòng
Xa tận phương trời vẫn nhớ về
Xin hãy mãi đọng lại giây phút này

Bóng dáng người bạn thân
Còn đó những kỷ niệm vui buồn
Lắng trong tâm hồn ai những điều khó phai
Cùng nhau trao nụ cười
Nước mắt này cứ rơi
Và sẽ mãi là giây phút khó quên

Còn nhớ những ngày cất tiếng cười
Xóa đi niềm âu lo
Tình bạn chúng ta nguyên vẹn
Từng phút, từng giờ xin nguyện
Khắc ghi tận đáy lòng
Xa tận phương trời vẫn nhớ về

Còn nhớ những ngày cất tiếng cười
Xóa đi niềm âu lo
Tình bạn chúng ta nguyên vẹn
Từng phút, từng giờ xin nguyện
Khắc ghi tận đáy lòng
Xa tận phương trời vẫn nhớ về
Xin hãy mãi đọng lại giây phút này

Мгновение застыло

Сижу в этом школьном дворе,
Сердце бьется с такой тревогой,
Глубоко в нем запечатлены все прошедшие дни.
Кружу вокруг старого дерева феникса,
Тоскую по страницам учебников,
О, все эти прошлые воспоминания.

Помню дни, наполненные смехом,
Стирающим все тревоги,
Наша дружба осталась нетронутой.
Каждую минуту, каждый час молю,
Чтобы эти мгновения запечатлелись в глубине души.
Даже далеко друг от друга, буду помнить о тебе.
Пусть это мгновение останется с нами навсегда.

Силуэт моего дорогого друга,
И все наши радостные и грустные воспоминания
Отзываются эхом в моей душе, оставляя неизгладимый след.
Мы делимся улыбками,
Слезы текут по моим щекам,
И это мгновение останется незабываемым.

Помню дни, наполненные смехом,
Стирающим все тревоги,
Наша дружба осталась нетронутой.
Каждую минуту, каждый час молю,
Чтобы эти мгновения запечатлелись в глубине души.
Даже далеко друг от друга, буду помнить о тебе.

Помню дни, наполненные смехом,
Стирающим все тревоги,
Наша дружба осталась нетронутой.
Каждую минуту, каждый час молю,
Чтобы эти мгновения запечатлелись в глубине души.
Даже далеко друг от друга, буду помнить о тебе.
Пусть это мгновение останется с нами навсегда.