Lyrics and translation Tiêu Châu Như Quỳnh - Hoa Hoc Tro Chao Tuoi Moi
Sáng
sớm
đầu
tuần
tôi
sẽ
gặp
bạn
Au
petit
matin
de
la
semaine,
je
te
rencontrerai
Hoa
học
trò
BFF
của
tôi
L'amie
de
l'école,
ma
BFF
Có
bạn
bên
cạnh
sánh
đôi
đi
đến
trường
Avec
toi
à
mes
côtés,
nous
marcherons
main
dans
la
main
vers
l'école
Tôi
tự
tin
thêm
bao
niềm
vui
Je
gagne
en
confiance
et
en
joie
Tôi
sẽ
cùng
bạn
chuyện
trò
thật
nhiều
Je
partagerai
avec
toi
de
nombreuses
conversations
Câu
chuyện
đầu
tuần
luôn
có
bao
điều
hay
L'histoire
du
début
de
la
semaine
est
toujours
pleine
de
bonnes
choses
Sống
chậm,
biết
yêu
thương
nhiều
Vivre
lentement,
savoir
aimer
beaucoup
Suy
nghĩ
khác
đi
hỡi
những
trái
tim
đang
lớn
Pense
différemment,
ô
cœurs
qui
grandissent
Góp
một
chút
xanh
cho
đời
Ajoute
un
peu
de
vert
à
la
vie
Vì
tôi
là
teen,
tôi
thật
green
Parce
que
je
suis
une
adolescente,
je
suis
vraiment
verte
Để
rồi
nhâm
nhi
cà
phê
chiều
thứ
bảy
Puis,
savourer
un
café
le
samedi
après-midi
Để
rồi
nhớ
về
ấu
thơ
trong
tôi
là
Puis,
se
souvenir
de
l'enfance
en
moi,
c'est
Với
những
người
bạn
của
trái
tim
tôi
Avec
les
amis
de
mon
cœur
Và
tình
yêu
gà
con
Et
l'amour
du
petit
poulet
Oh-la-la,
oh-la-la,
oh-la-la
Oh-la-la,
oh-la-la,
oh-la-la
Một
trăm
phần
trăm
we
are
teen
Cent
pour
cent,
nous
sommes
des
adolescentes
Để
tôi
được
lắng
nghe
con
tim
mình
nói
gì
Pour
que
je
puisse
écouter
mon
cœur
me
dire
quoi
Vì
tôi
chỉ
muốn
tung
bay
xa
thật
xa
Parce
que
je
veux
juste
voler
loin,
très
loin
Vì
tôi
là
chính
tôi
Parce
que
je
suis
moi-même
Bình
minh
ngàn
lá
bỗng
xanh
tươi
rạng
ngời
L'aube,
des
milliers
de
feuilles,
soudainement
vertes
et
éclatantes
Vì
hoa
giờ
đây
thêm
một
tuổi
mới
Parce
que
la
fleur
a
maintenant
un
an
de
plus
Cùng
nhau
mình
hát
happy
birthday
Ensemble,
chantons
joyeux
anniversaire
Để
cho
những
ước
mơ
bay
xa
thật
xa
Pour
que
nos
rêves
s'envolent
loin,
très
loin
Sáng
sớm
đầu
tuần
tôi
sẽ
gặp
bạn
Au
petit
matin
de
la
semaine,
je
te
rencontrerai
Hoa
học
trò
BFF
của
tôi
L'amie
de
l'école,
ma
BFF
Có
bạn
bên
cạnh
sánh
đôi
đi
đến
trường
Avec
toi
à
mes
côtés,
nous
marcherons
main
dans
la
main
vers
l'école
Tôi
tự
tin
thêm
bao
niềm
vui
Je
gagne
en
confiance
et
en
joie
Tôi
sẽ
cùng
bạn
chuyện
trò
thật
nhiều
Je
partagerai
avec
toi
de
nombreuses
conversations
Câu
chuyện
đầu
tuần
luôn
có
bao
điều
hay
L'histoire
du
début
de
la
semaine
est
toujours
pleine
de
bonnes
choses
Sống
chậm,
biết
yêu
thương
nhiều
Vivre
lentement,
savoir
aimer
beaucoup
Suy
nghĩ
khác
đi
hỡi
những
trái
tim
đang
lớn
Pense
différemment,
ô
cœurs
qui
grandissent
Góp
một
chút
xanh
cho
đời
Ajoute
un
peu
de
vert
à
la
vie
Vì
tôi
là
teen,
tôi
thật
green
Parce
que
je
suis
une
adolescente,
je
suis
vraiment
verte
Để
rồi
nhâm
nhi
cà
phê
chiều
thứ
bảy
Puis,
savourer
un
café
le
samedi
après-midi
Để
rồi
nhớ
về
ấu
thơ
trong
tôi
là
Puis,
se
souvenir
de
l'enfance
en
moi,
c'est
Với
những
người
bạn
của
trái
tim
tôi
Avec
les
amis
de
mon
cœur
Và
tình
yêu
gà
bông
Et
l'amour
du
petit
poussin
Oh-la-la,
oh-la-la,
oh-la-la
Oh-la-la,
oh-la-la,
oh-la-la
Một
trăm
phần
trăm
we
are
teen
Cent
pour
cent,
nous
sommes
des
adolescentes
Để
tôi
được
lắng
nghe
con
tim
mình
nói
gì
Pour
que
je
puisse
écouter
mon
cœur
me
dire
quoi
Vì
tôi
chỉ
muốn
tung
bay
xa
thật
xa
Parce
que
je
veux
juste
voler
loin,
très
loin
Vì
tôi
là
chính
tôi
Parce
que
je
suis
moi-même
Bình
minh
ngàn
lá
bỗng
xanh
tươi
rạng
ngời
L'aube,
des
milliers
de
feuilles,
soudainement
vertes
et
éclatantes
Vì
hoa
giờ
đây
thêm
một
tuổi
mới
Parce
que
la
fleur
a
maintenant
un
an
de
plus
Cùng
nhau
mình
hát
happy
birthday
Ensemble,
chantons
joyeux
anniversaire
Để
cho
những
ước
mơ
bay
xa
thật
xa
Pour
que
nos
rêves
s'envolent
loin,
très
loin
Một
trăm
phần
trăm
we
are
teen
Cent
pour
cent,
nous
sommes
des
adolescentes
Để
tôi
được
lắng
nghe
con
tim
mình
nói
gì
Pour
que
je
puisse
écouter
mon
cœur
me
dire
quoi
Vì
tôi
chỉ
muốn
tung
bay
xa
thật
xa
Parce
que
je
veux
juste
voler
loin,
très
loin
Vì
tôi
là
chính
tôi
Parce
que
je
suis
moi-même
Bình
minh
ngàn
lá
bỗng
xanh
tươi
rạng
ngời
L'aube,
des
milliers
de
feuilles,
soudainement
vertes
et
éclatantes
Vì
hoa
giờ
đây
thêm
một
tuổi
mới
Parce
que
la
fleur
a
maintenant
un
an
de
plus
Cùng
nhau
mình
hát
happy
birthday
Ensemble,
chantons
joyeux
anniversaire
Để
cho
những
ước
mơ
bay
xa
thật
xa
Pour
que
nos
rêves
s'envolent
loin,
très
loin
Để
cho
những
ước
mơ
bay
xa
thật
xa
Pour
que
nos
rêves
s'envolent
loin,
très
loin
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.