Lyrics and translation Tiêu Châu Như Quỳnh - Khuc Ca Xuan

Khuc Ca Xuan

Bầu trời mùa xuân chim bay kéo về
Rộn ràng cỏ hoa vui trong nắng hồng
Và làn gió mát lùa vào tóc em cho lòng thêm xao xuyến

Ngoài đường thật đông, xôn xao tiếng cười
Mọi người cùng nhau hân hoan đón chào
Chào mùa xuân sang và ngày mới sang

Hãy cùng nhau ta hát, một bài hát cho mùa xuân mới
Và cầu chúc khắp nơi vui trong thái bình
Và tình yêu chúng mình sẽ mãi không bao giờ phai

Và ta mong ước, mọi người sẽ an lành hạnh phúc
Cùng chào đón chúa xuân đang đến khắp nơi
Nhà nhà vui đón mời, lòng thấy ôi sao tuyệt vời

Na-na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na

Bầu trời mùa xuân chim bay kéo về
Rộn ràng cỏ hoa vui trong nắng hồng
Và làn gió mát lùa vào tóc em cho lòng thêm xao xuyến

Ngoài đường thật đông, xôn xao tiếng cười
Mọi người cùng nhau hân hoan đón chào
Chào mùa xuân sang và ngày mới sang

Hãy cùng nhau ta hát, một bài hát cho mùa xuân mới
Và cầu chúc khắp nơi vui trong thái bình
Và tình yêu chúng mình sẽ mãi không bao giờ phai

Và ta mong ước, mọi người sẽ an lành hạnh phúc
Cùng chào đón chúa xuân đang đến khắp nơi
Nhà nhà vui đón mời, lòng thấy ôi sao tuyệt vời

Hát, một bài hát cho mùa xuân mới
Và cầu chúc khắp nơi vui trong thái bình
Và tình yêu chúng mình sẽ mãi không bao giờ phai

(Và ta mong ước) và ta mong ước
(Mọi người sẽ an lành hạnh phúc) an lành hạnh phúc
Cùng chào đón chúa xuân đang đến khắp nơi
Nhà nhà vui đón mời, lòng thấy ôi sao tuyệt vời

Chanson du printemps

Le ciel du printemps, les oiseaux reviennent
L'herbe et les fleurs sont joyeuses dans la lumière rouge du soleil
Et la brise fraîche souffle sur tes cheveux, faisant battre mon cœur

Il y a beaucoup de monde dehors, des rires joyeux
Tout le monde est heureux d'accueillir
L'arrivée du printemps et le début d'une nouvelle journée

Chantons ensemble, une chanson pour le nouveau printemps
Et souhaitons à tous la paix et la joie
Et notre amour ne se fanera jamais

Et nous souhaitons à tous la paix et le bonheur
Ensemble, nous accueillons le printemps qui arrive partout
Chaque foyer est heureux d'accueillir, oh, comme c'est merveilleux

Na-na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na

Le ciel du printemps, les oiseaux reviennent
L'herbe et les fleurs sont joyeuses dans la lumière rouge du soleil
Et la brise fraîche souffle sur tes cheveux, faisant battre mon cœur

Il y a beaucoup de monde dehors, des rires joyeux
Tout le monde est heureux d'accueillir
L'arrivée du printemps et le début d'une nouvelle journée

Chantons ensemble, une chanson pour le nouveau printemps
Et souhaitons à tous la paix et la joie
Et notre amour ne se fanera jamais

Et nous souhaitons à tous la paix et le bonheur
Ensemble, nous accueillons le printemps qui arrive partout
Chaque foyer est heureux d'accueillir, oh, comme c'est merveilleux

Chantons, une chanson pour le nouveau printemps
Et souhaitons à tous la paix et la joie
Et notre amour ne se fanera jamais

(Et nous souhaitons) et nous souhaitons
(Que tout le monde soit en paix et heureux) la paix et le bonheur
Ensemble, nous accueillons le printemps qui arrive partout
Chaque foyer est heureux d'accueillir, oh, comme c'est merveilleux