Tiêu Châu Như Quỳnh - Ngon Lua Trai Tim - translation of the lyrics into German
Tiêu Châu Như Quỳnh Ngon Lua Trai Tim

Ngon Lua Trai Tim

Tiêu Châu Như Quỳnh




Ngon Lua Trai Tim
Flamme des Herzens
Hãy nhóm lên ngọn lửa trong chính trái tim của ta
Entzünde die Flamme in meinem eigenen Herzen
Và hãy nhóm lên ngọn lửa trong chính trái tim bạn bè
Und entzünde die Flamme in den Herzen deiner Freunde
Hãy nhóm lên ngọn lửa trong chính trái tim của ta
Entzünde die Flamme in meinem eigenen Herzen
Và hãy nhóm lên ngọn lửa trong chính trái tim bạn bè
Und entzünde die Flamme in den Herzen deiner Freunde
Lửa trong tôi với ngọn lửa trong anh
Das Feuer in mir mit der Flamme in dir
Rực cháy cho bước chân rộn ràng
Brennt hell für lebhafte Schritte
Ðể ta nghe lắng đọng nhịp tim yêu
Damit wir den nachklingenden Herzschlag der Liebe hören
Còn mãi nuôi trong ta mùa xuân
Der ewig den Frühling in uns nährt
Lửa trong anh hát hòa nhịp tim em
Das Feuer in dir singt im Einklang mit meinem Herzschlag
Ngời sáng những ước mơ lâu dài
Erleuchtet lang gehegte Träume
Và anh ơi những ngọt ngào hôm nay
Und, mein Liebster, die Süße von heute
Là từ lửa đang cháy trong tim ta
Kommt von dem Feuer, das in unseren Herzen brennt
Hãy nhóm, nhóm lên ngọn lửa trong chính suy tư của ta
Entzünde, entzünde die Flamme in meinen eigenen Gedanken
Và hãy nhóm lên ngọn lửa trong chính suy tư bạn bè
Und entzünde die Flamme in den Gedanken deiner Freunde
Lửa trong tôi với ngọn lửa trong anh
Das Feuer in mir mit der Flamme in dir
Rực cháy cho bước chân rộn ràng
Brennt hell für lebhafte Schritte
Ðể ta nghe lắng đọng nhịp tim yêu
Damit wir den nachklingenden Herzschlag der Liebe hören
Còn mãi nuôi trong ta mùa xuân
Der ewig den Frühling in uns nährt
Lửa trong anh hát hòa nhịp tim em
Das Feuer in dir singt im Einklang mit meinem Herzschlag
Ngời sáng những ước mơ lâu dài
Erleuchtet lang gehegte Träume
Và anh ơi những ngọt ngào hôm nay
Und, mein Liebster, die Süße von heute
Là từ lửa đang cháy trong tim ta
Kommt von dem Feuer, das in unseren Herzen brennt
Và anh ơi những ngọt ngào hôm nay
Und, mein Liebster, die Süße von heute
Là từ lửa đang cháy trong tim ta
Kommt von dem Feuer, das in unseren Herzen brennt




Writer(s): Cangnguyen Trung, Myhoai
Tiêu Châu Như Quỳnh - Tieu Chau Nhu Quynh Collection
Album
Tieu Chau Nhu Quynh Collection
date of release
10-07-2015

1 Van Chua Muon Mang
2 Khat Mot Ngay Nang
3 Ngon Lua Tuoi 20
4 Ngon Lua Trai Tim
5 Bay Sac Cau Vong
6 Bailamos
7 Co Nhau Tron Doi
8 Giac Mo Canh Co
9 Giay Phut Dong Lai
10 If I Ain't Got You
11 Jingle Bell Rock
12 Khuc Ca Xuan
13 Nghe Mua Xuan Thuc Giac
14 Perhaps Perhaps Perhaps
15 Shake Your Pon Pon
Attention! Feel free to leave feedback.