Lyrics and translation Tiêu Châu Như Quỳnh - Ngon Lua Trai Tim

Ngon Lua Trai Tim

Hãy nhóm lên ngọn lửa trong chính trái tim của ta
Và hãy nhóm lên ngọn lửa trong chính trái tim bạn bè

Hãy nhóm lên ngọn lửa trong chính trái tim của ta
Và hãy nhóm lên ngọn lửa trong chính trái tim bạn bè

Lửa trong tôi với ngọn lửa trong anh
Rực cháy cho bước chân rộn ràng
Ðể ta nghe lắng đọng nhịp tim yêu
Còn mãi nuôi trong ta mùa xuân

Lửa trong anh hát hòa nhịp tim em
Ngời sáng những ước mơ lâu dài
Và anh ơi những ngọt ngào hôm nay
Là từ lửa đang cháy trong tim ta

Hãy nhóm, nhóm lên ngọn lửa trong chính suy tư của ta
Và hãy nhóm lên ngọn lửa trong chính suy tư bạn bè

Lửa trong tôi với ngọn lửa trong anh
Rực cháy cho bước chân rộn ràng
Ðể ta nghe lắng đọng nhịp tim yêu
Còn mãi nuôi trong ta mùa xuân

Lửa trong anh hát hòa nhịp tim em
Ngời sáng những ước mơ lâu dài
Và anh ơi những ngọt ngào hôm nay
Là từ lửa đang cháy trong tim ta

Và anh ơi những ngọt ngào hôm nay
Là từ lửa đang cháy trong tim ta

La flamme du cœur

Allume la flamme dans ton propre cœur
Et allume la flamme dans le cœur de tes amis

Allume la flamme dans ton propre cœur
Et allume la flamme dans le cœur de tes amis

Le feu en moi avec le feu en toi
Brule pour nos pas joyeux
Pour que j'écoute le battement de mon cœur d'amour
Qui nourrit en moi le printemps éternel

Le feu en toi chante à l'unisson avec le battement de mon cœur
Illuminant nos rêves de longue date
Et mon amour, ces douceurs d'aujourd'hui
Sont nées du feu qui brûle dans nos cœurs

Allume, allume la flamme dans tes propres pensées
Et allume la flamme dans les pensées de tes amis

Le feu en moi avec le feu en toi
Brule pour nos pas joyeux
Pour que j'écoute le battement de mon cœur d'amour
Qui nourrit en moi le printemps éternel

Le feu en toi chante à l'unisson avec le battement de mon cœur
Illuminant nos rêves de longue date
Et mon amour, ces douceurs d'aujourd'hui
Sont nées du feu qui brûle dans nos cœurs

Et mon amour, ces douceurs d'aujourd'hui
Sont nées du feu qui brûle dans nos cœurs