Lyrics and translation Tiêu Châu Như Quỳnh - Ngo Nhu Khong Lia Xa

Ngo Nhu Khong Lia Xa

Rồi bóng đêm đã che khuất tình ta
Rồi bão giông cuốn yêu thương vội xa
Giờ mỗi em về với những niềm đau
Ngày hôm qua bên anh vẫn ngỡ như là
Mình mãi sẽ không lìa xa

Và em biết từ đây sẽ không còn thấy nhau
Lần sau cuối nhìn nhau không đành
Lệ tuôn rơi khóe môi
Người đến rồi đi, để lại gì hỡi anh?
Ngàn nỗi nhớ nghẹn đắng mi cay
Đành chia tay trong xót xa

Rồi bóng đêm đã che khuất tình ta
Rồi bão giông cuốn yêu thương vội xa
Giờ mỗi em về với những niềm đau
Ngày hôm qua bên anh vẫn ngỡ như là
Mình mãi sẽ không lìa xa

Và em biết từ đây sẽ không còn thấy nhau
Lần sau cuối nhìn nhau không đành
Lệ tuôn rơi khóe môi
Người đến rồi đi, để lại gì hỡi anh?
Ngàn nỗi nhớ nghẹn đắng mi cay
Đành chia tay trong xót xa

Và em biết từ đây sẽ không còn thấy nhau
Lần sau cuối nhìn nhau không đành
Lệ tuôn rơi khóe môi

Người đến rồi đi, để lại gì hỡi anh?
Ngàn nỗi nhớ nghẹn đắng mi cay
Đành chia tay trong xót xa

Ngàn nỗi nhớ nghẹn đắng mi cay
Đành chia tay trong xót xa

Comme si nous n'étions pas séparés

Et l'obscurité a enveloppé notre amour
Et les tempêtes ont emporté l'amour trop vite
Maintenant je rentre chez moi avec mes douleurs
Hier avec toi j'avais l'impression que
Nous ne nous séparerions jamais

Et je sais qu'à partir de maintenant on ne se verra plus
Le dernier regard que nous nous lançons est insupportable
Les larmes coulent sur mes lèvres
Tu es venu et tu es parti, qu'est-ce que tu as laissé derrière toi ?
Mille pensées de toi, amères et brûlantes
Nous devons nous dire au revoir dans la douleur

Et l'obscurité a enveloppé notre amour
Et les tempêtes ont emporté l'amour trop vite
Maintenant je rentre chez moi avec mes douleurs
Hier avec toi j'avais l'impression que
Nous ne nous séparerions jamais

Et je sais qu'à partir de maintenant on ne se verra plus
Le dernier regard que nous nous lançons est insupportable
Les larmes coulent sur mes lèvres
Tu es venu et tu es parti, qu'est-ce que tu as laissé derrière toi ?
Mille pensées de toi, amères et brûlantes
Nous devons nous dire au revoir dans la douleur

Et je sais qu'à partir de maintenant on ne se verra plus
Le dernier regard que nous nous lançons est insupportable
Les larmes coulent sur mes lèvres

Tu es venu et tu es parti, qu'est-ce que tu as laissé derrière toi ?
Mille pensées de toi, amères et brûlantes
Nous devons nous dire au revoir dans la douleur

Mille pensées de toi, amères et brûlantes
Nous devons nous dire au revoir dans la douleur