Lyrics and translation Tiêu Châu Như Quỳnh - Tình Như Trái Chín Muộn
Phía
hướng
ra
chân
trời
có
bóng
em
đi
ngược
nắng
Направление
горизонта
у
меня
мяч
я
возвращаюсь
в
солнечное
Tóc
bay
trong
lòng
mây,
tóc
với
mây
đan
cài
Волосы
летят
в
облаках,
волосы
переплетены
в
ротанг.
Tóc
mướt
vai
ôm
đời
chơi
vơi
tôi
điệu
hát
say
Волосы
обнимают
плечи
жизнь
плывет
по
течению
я
рифмуюсь
пьяный
Sáng
lên
khung
chiều
vui
lấp
lánh
tôi
nắm
vội
Загораются
габариты
рамки
весело
искрящиеся
я
держу
в
спешке
Ngày
ngọt
ngào
cho
tôi,
cười
đùa
bên
tôi
Сладкий
день
для
меня,
для
меня
я
...
Kể
từ
ngày
em
đến,
em
vào
từng
đêm
vui
С
того
дня,
как
ты
пришел,
я
каждую
ночь
...
Đời
qua
như
là
gió,
mình
ra
nhanh
chẳng
thấy
Жизнь
подобна
ветру,
его
быстро
не
видно.
Còn
bao
nhiêu
ngày
tháng
vẫn
êm
vẫn
mềm
Сколько
дней,
месяцев,
все
еще
тихо,
все
еще
мягко?
Vùi
trong
tôi
một
thân
mát
Погребенная
во
мне
прохлада
Truyền
cho
tôi
một
khao
khát
Передалась
мне
тоска.
Tình
như
trái
chín
muộn
bối
rối
giấu
mặt
Как
позднеспелый
смущенный
спрячь
свое
лицо
Có
lúc
tôi
không
ngờ,
luống
cuống
kêu
tên
và
nhớ
Нет
у
меня
сомнений,
лихорадочно
звал
ее
по
имени
и
вспоминал.
Muốn
nâng
em
mà
hôn,
đáy
mắt
em
rất
buồn
Хочу
вырастить
детей,
которые
целуются,
внизу
глаза
грустные.
Có
lúc
tôi
không
ngờ
chắp
nối
đôi
vần
hát
chờ
Временами
я
не
сшивал
двойные
рифмы,
ожидая
песни.
Vẫn
không
sao
thành
câu
thống
thiết
như
tấm
lòng
Все
еще
не
звезда
системы,
такие
устройства,
как
сердце.
Sợ
tình
mình
mông
lung,
sợ
đời
không
dung
Боится
своей
задницы,
легких,
боится
жизни
без
содержания.
Tình
là
tình
xin
chết,
xin
nhập
vào
trong
em
Любовь
есть
любовь,
пожалуйста,
умри,
пожалуйста,
войди
в
себя.
Đời
qua
mau
chẳng
biết
vì
yêu
em
chẳng
tiếc
Жизнь
прекрасна
не
знаю
за
любовь
мне
не
жаль
Vì
yêu
em
mà
đốt
tôi
lên
cháy
rực
Потому
что
любовь
сжигает
меня
сжигает
меня
Ngồi
bên
tôi
thật
ngoan
nhé
Сядь
рядом
со
мной
сегодня
хороший
день
Ngồi
im
trong
mùa
trăng
xế
Сядь
в
лунный
дальнобойщик
Tình
như
trái
chín
muộn
lấp
lóa
trước
mặt
Как
позднее
созревание,
наполненное
ослепительным
сиянием
прежде.
Ngày
ngọt
ngào
cho
tôi,
cười
đùa
bên
tôi
Сладкий
день
для
меня,
для
меня
я
...
Kể
từ
ngày
em
đến,
em
vào
từng
đêm
vui
С
того
дня,
как
ты
пришел,
я
каждую
ночь
...
Đời
qua
như
là
gió,
mình
ra
nhanh
chẳng
thấy
Жизнь
подобна
ветру,
его
быстро
не
видно.
Còn
bao
nhiêu
ngày
tháng
vẫn
êm
vẫn
mềm
Сколько
дней,
месяцев,
все
еще
тихо,
все
еще
мягко?
Vùi
trong
tôi
một
thân
mát,
truyền
cho
tôi
một
khao
khát
Похороните
меня
в
теле,
прохладном,
переданном
мне
тоской.
Tình
như
trái
chín
muộn
lấp
lóa
trước
mặt
Как
позднее
созревание,
наполненное
ослепительным
сиянием
прежде.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Quốc Bảo
Attention! Feel free to leave feedback.