Lyrics and translation Tiêu Châu Như Quỳnh - Tình Như Trái Chín Muộn

Tình Như Trái Chín Muộn

Phía hướng ra chân trời có bóng em đi ngược nắng
Tóc bay trong lòng mây, tóc với mây đan cài
Tóc mướt vai ôm đời chơi vơi tôi điệu hát say
Sáng lên khung chiều vui lấp lánh tôi nắm vội

Ngày ngọt ngào cho tôi, cười đùa bên tôi
Kể từ ngày em đến, em vào từng đêm vui
Đời qua như là gió, mình ra nhanh chẳng thấy
Còn bao nhiêu ngày tháng vẫn êm vẫn mềm
Vùi trong tôi một thân mát
Truyền cho tôi một khao khát
Tình như trái chín muộn bối rối giấu mặt

Có lúc tôi không ngờ, luống cuống kêu tên và nhớ
Muốn nâng em mà hôn, đáy mắt em rất buồn
Có lúc tôi không ngờ chắp nối đôi vần hát chờ
Vẫn không sao thành câu thống thiết như tấm lòng

Sợ tình mình mông lung, sợ đời không dung
Tình là tình xin chết, xin nhập vào trong em
Đời qua mau chẳng biết vì yêu em chẳng tiếc
Vì yêu em mà đốt tôi lên cháy rực
Ngồi bên tôi thật ngoan nhé
Ngồi im trong mùa trăng xế
Tình như trái chín muộn lấp lóa trước mặt

Ngày ngọt ngào cho tôi, cười đùa bên tôi
Kể từ ngày em đến, em vào từng đêm vui
Đời qua như là gió, mình ra nhanh chẳng thấy
Còn bao nhiêu ngày tháng vẫn êm vẫn mềm
Vùi trong tôi một thân mát, truyền cho tôi một khao khát
Tình như trái chín muộn lấp lóa trước mặt

Любовь, как поздно созревший плод

В сторону горизонта, навстречу солнцу, уходишь ты
Волосы развеваются в облаках, волосы с облаками переплетаются
Волосы гладят плечи, обнимая мир, моя песня пьянит
Озаряя радостный вечер, я спешу уловить этот миг

День, подаренный мне, сладкий, смех рядом со мной
С того дня, как ты появился, ты в каждой моей радостной ночи
Жизнь проходит, как ветер, быстро проносится, не замечаешь
Сколько еще дней и месяцев останется таких же нежных и спокойных
Укройся в моих объятиях, прохладный
Передай мне свое желание
Любовь, как поздно созревший плод, смущенно прячет лицо

Порой я не верю, в смятении зову тебя по имени и вспоминаю
Хочу поднять тебя и поцеловать, в твоих глазах такая печаль
Порой я не верю, складываю строки в ожидании
Но не могу выразить словами всю мою тоску, как мое сердце

Боюсь, что наша любовь призрачна, боюсь, что мир не примет ее
Любовь есть любовь, готова умереть, готова раствориться в тебе
Жизнь быстротечна, не знаю, но ради любви к тебе ни о чем не жалею
Ради любви к тебе я готова сгореть дотла
Сиди рядом со мной, будь послушным
Сиди тихо, пока убывает луна
Любовь, как поздно созревший плод, сияет перед глазами

День, подаренный мне, сладкий, смех рядом со мной
С того дня, как ты появился, ты в каждой моей радостной ночи
Жизнь проходит, как ветер, быстро проносится, не замечаешь
Сколько еще дней и месяцев останется таких же нежных и спокойных
Укройся в моих объятиях, прохладный, передай мне свое желание
Любовь, как поздно созревший плод, сияет перед глазами