Lyrics and translation Tiêu Châu Như Quỳnh - Tình Yêu Không Có Lỗi

Tình Yêu Không Có Lỗi

Để cho em thấy anh thêm một lần nữa
Để cho em quên đi tình yêu này
Để cho em níu anh thêm một lần cuối
Rồi em sẽ chấp nhận buông tay

Ngày mai phải khác, không còn được khóc
Ngày mai phải quên anh vẫn đang kề bên
Dù còn yêu anh, nhưng đừng yếu đuối
Cố chấp nhận, hạnh phúc ta chỉ vậy thôi

Tình yêu ta đâu có lỗi, chỉ là đến lúc dừng lại
Vì đôi tay không còn muốn giữ chặt nhau như lúc trước
Vì anh hay do là em giờ đây cũng không quan trọng
Chỉ cần anh vui em sẽ chấp nhận rời xa

Giờ em đang cố mạnh mẽ để anh bước đi yên lòng
Thật ra em đã đớn đau tận con tim
Từ nay em sẽ một mình về trong bóng đêm hiu quạnh
Tạm biệt anh, người em yêu đến quên mình

Ngày mai phải khác, không còn được khóc
Ngày mai phải quên anh vẫn đang kề bên
Dù còn yêu anh, nhưng đừng yếu đuối
Cố chấp nhận, hạnh phúc ta chỉ vậy thôi

Tình yêu ta đâu có lỗi, chỉ là đến lúc dừng lại
Vì đôi tay không còn muốn giữ chặt nhau như lúc trước
Vì anh hay do là em giờ đây cũng không quan trọng
Chỉ cần anh vui, em sẽ chấp nhận rời xa

Giờ em đang cố mạnh mẽ để anh bước đi yên lòng
Thật ra em đã đớn đau tận con tim
Từ nay em sẽ một mình về trong bóng đêm hiu quạnh
Tạm biệt anh, người em yêu đến quên mình

Tình yêu ta đâu có lỗi, chỉ là đến lúc dừng lại
Vì đôi tay không còn muốn giữ chặt nhau như lúc trước
Vì anh hay do là em giờ đây cũng không quan trọng
Chỉ cần anh vui, em sẽ rời xa

Giờ em đang cố mạnh mẽ để anh bước đi yên lòng
Thật ra em đã đớn đau tận con tim
Từ nay em sẽ một mình về trong bóng đêm hiu quạnh
Tạm biệt anh, người em yêu đến quên mình

Tạm biệt anh, người em yêu đến quên mình

L'amour n'est pas coupable

Pour que tu me voies une fois de plus
Pour que tu oublies cet amour
Pour que tu me retiennes une dernière fois
Alors je l'accepterai, je laisserai tout tomber

Demain, il faut changer, plus de larmes
Demain, il faut oublier que tu es toujours à mes côtés
Même si je t'aime encore, ne sois pas faible
Accepte-le, notre bonheur s'arrête ici

Notre amour n'est pas coupable, il est simplement temps de s'arrêter
Car nos mains ne veulent plus se serrer comme avant
Que ce soit toi ou moi, cela n'a plus d'importance maintenant
Tant que tu es heureux, j'accepterai de partir

Maintenant, je fais de mon mieux pour être forte afin que tu partes en paix
En réalité, j'ai mal au plus profond de mon cœur
Dorénavant, je rentrerai seule dans l'obscurité froide
Adieu, toi que j'ai aimé au point de me perdre

Demain, il faut changer, plus de larmes
Demain, il faut oublier que tu es toujours à mes côtés
Même si je t'aime encore, ne sois pas faible
Accepte-le, notre bonheur s'arrête ici

Notre amour n'est pas coupable, il est simplement temps de s'arrêter
Car nos mains ne veulent plus se serrer comme avant
Que ce soit toi ou moi, cela n'a plus d'importance maintenant
Tant que tu es heureux, j'accepterai de partir

Maintenant, je fais de mon mieux pour être forte afin que tu partes en paix
En réalité, j'ai mal au plus profond de mon cœur
Dorénavant, je rentrerai seule dans l'obscurité froide
Adieu, toi que j'ai aimé au point de me perdre

Notre amour n'est pas coupable, il est simplement temps de s'arrêter
Car nos mains ne veulent plus se serrer comme avant
Que ce soit toi ou moi, cela n'a plus d'importance maintenant
Tant que tu es heureux, je partirai

Maintenant, je fais de mon mieux pour être forte afin que tu partes en paix
En réalité, j'ai mal au plus profond de mon cœur
Dorénavant, je rentrerai seule dans l'obscurité froide
Adieu, toi que j'ai aimé au point de me perdre

Adieu, toi que j'ai aimé au point de me perdre