Lyrics and translation Tiêu Châu Như Quỳnh - Van Chua Muon Mang
Anh,
hãy
cho
em
yêu
anh
Mon
amour,
laisse-moi
t'aimer
Để
cho
em
quên
đi
ngày
hôm
qua
Pour
que
j'oublie
hier
Ngày
hôm
qua
trong
ký
ức
đau
buồn
Hier,
un
souvenir
douloureux
Mà
ta
yêu
nhau
trong
đắng
cay
Où
notre
amour
était
amer
Nước
mắt
vẫn
cứ
tuôn
rơi
Les
larmes
coulent
encore
Sao
anh
vẫn
mãi
xa
em
Pourquoi
es-tu
toujours
loin
de
moi
?
Chờ
đợi
anh
trong
bao
nhiêu
đắng
cay
J'attends
ton
retour,
malgré
l'amertume
Giờ
này
anh
hay
biết
không?
Le
sais-tu
maintenant
?
Ngày
ta
yêu
nhau
trong
sầu
nhớ
với
nước
mắt
Le
jour
où
nous
nous
sommes
aimés,
dans
la
tristesse
et
les
larmes
Em
đã
cố
gắng
mỉm
cười
J'ai
essayé
de
sourire
Phải
chăng
tình
là
vậy,
đắng
cay
muôn
phần
Est-ce
que
l'amour
est
vraiment
comme
ça,
amer
à
l'infini
?
Thì
hôm
nay
ta
chia
tay
nhé
anh
Alors,
séparons-nous
aujourd'hui,
mon
amour
Bao
đêm
trôi
qua,
em
vẫn
nhớ
những
lúc
trước
Tant
de
nuits
ont
passé,
je
me
souviens
encore
de
l'époque
Giây
phút
bên
nhau
ấm
nồng
Nos
moments
chaleureux
ensemble
Nếu
bây
giờ
vội
vàng
nói
câu
chia
tay
Si
je
dis
au
revoir
maintenant
Thì
hôm
nay
vẫn
chưa
muộn
màng
Alors
ce
n'est
pas
encore
trop
tard
aujourd'hui
Anh,
hãy
cho
em
yêu
anh
Mon
amour,
laisse-moi
t'aimer
Để
cho
em
quên
đi
ngày
hôm
qua
Pour
que
j'oublie
hier
Ngày
hôm
qua
trong
ký
ức
đau
buồn
Hier,
un
souvenir
douloureux
Mà
ta
yêu
nhau
trong
đắng
cay
Où
notre
amour
était
amer
Nước
mắt
vẫn
cứ
tuôn
rơi
Les
larmes
coulent
encore
Sao
anh
vẫn
mãi
xa
em
Pourquoi
es-tu
toujours
loin
de
moi
?
Chờ
đợi
anh
trong
bao
nhiêu
đắng
cay
J'attends
ton
retour,
malgré
l'amertume
Giờ
này
anh
hay
biết
không?
Le
sais-tu
maintenant
?
Ngày
ta
yêu
nhau
trong
sầu
nhớ
với
nước
mắt
Le
jour
où
nous
nous
sommes
aimés,
dans
la
tristesse
et
les
larmes
Em
đã
cố
gắng
mỉm
cười
J'ai
essayé
de
sourire
Phải
chăng
tình
là
vậy,
đắng
cay
muôn
phần
Est-ce
que
l'amour
est
vraiment
comme
ça,
amer
à
l'infini
?
Thì
hôm
nay
ta
chia
tay
nhé
anh
Alors,
séparons-nous
aujourd'hui,
mon
amour
Bao
đêm
trôi
qua,
em
vẫn
nhớ
những
lúc
trước
Tant
de
nuits
ont
passé,
je
me
souviens
encore
de
l'époque
Giây
phút
bên
nhau
ấm
nồng
Nos
moments
chaleureux
ensemble
Nếu
bây
giờ
vội
vàng
nói
câu
chia
tay
Si
je
dis
au
revoir
maintenant
Thì
hôm
nay
vẫn
chưa
muộn
màng
Alors
ce
n'est
pas
encore
trop
tard
aujourd'hui
Nếu
bây
giờ
vội
vàng
nói
câu
chia
tay
Si
je
dis
au
revoir
maintenant
Thì
hôm
nay
vẫn
chưa
muộn
màng
Alors
ce
n'est
pas
encore
trop
tard
aujourd'hui
Rate the translation
1
Van Chua Muon Mang
2 Khat Mot Ngay Nang
3 Ngon Lua Tuoi 20
4 Ngon Lua Trai Tim
5 Bay Sac Cau Vong
6 Bailamos
7 Co Nhau Tron Doi
8 Giac Mo Canh Co
9 Giay Phut Dong Lai
10 If I Ain't Got You
11 Jingle Bell Rock
12 Khuc Ca Xuan
13 Nghe Mua Xuan Thuc Giac
14 Perhaps Perhaps Perhaps
15 Shake Your Pon Pon
2 Khat Mot Ngay Nang
3 Ngon Lua Tuoi 20
4 Ngon Lua Trai Tim
5 Bay Sac Cau Vong
6 Bailamos
7 Co Nhau Tron Doi
8 Giac Mo Canh Co
9 Giay Phut Dong Lai
10 If I Ain't Got You
11 Jingle Bell Rock
12 Khuc Ca Xuan
13 Nghe Mua Xuan Thuc Giac
14 Perhaps Perhaps Perhaps
15 Shake Your Pon Pon
Attention! Feel free to leave feedback.