Lyrics and translation Tiêu Châu Như Quỳnh - Vì Em Chính Là Em

Vì Em Chính Là Em

Nắng cứ vẫn đến đây mơ màng
Nắng cứ hay dịu dàng vuốt tóc đen óng mềm
Và gió vẫn cứ lướt thướt qua khẽ khàng
Gió cứ ru êm đềm hôn lên tóc suôn thật êm

Đừng hỏi vì sao người ơi, anh đã yêu mái tóc huyền
Đừng vội đổi thay người ơi, anh đã yêu mái tóc em
Đừng hỏi vì sao người ơi, anh vẫn yêu em nhiều
Vì em vẫn chính là em, ôi tóc đen của tôi

Có những chiếc lá rơi bên thềm
Mái tóc ai buông mềm, tiếng hát nghe thật hiền
Còn nhớ óng ánh tóc suông vai kề
Vẫn nắm tay đi về yêu sao giấc mơ của tôi

Nắng cứ vẫn đến đây mơ màng
Nắng cứ hay dịu dàng vuốt tóc đen óng mềm
Và gió vẫn cứ lướt thướt qua khẽ khàng
Gió cứ ru êm đềm hôn lên tóc suôn thật êm

Đừng hỏi vì sao người ơi, anh đã yêu mái tóc huyền
Đừng vội đổi thay người ơi, anh đã yêu mái tóc em
Đừng hỏi vì sao người ơi, anh đã yêu em nhiều
Vì em vẫn chính là em, ôi tóc đen của tôi

Có những chiếc lá rơi bên thềm
Mái tóc ai buông mềm, tiếng hát nghe thật hiền
Còn nhớ óng ánh tóc suông vai kề
Vẫn nắm tay đi về yêu sao giấc mơ của tôi

Đừng hỏi vì sao người ơi, anh đã yêu mái tóc huyền
Đừng vội đổi thay người ơi, anh đã yêu mái tóc em
Đừng hỏi vì sao người ơi, anh vẫn yêu em nhiều
Vì em vẫn chính là em, ôi tóc đen của tôi

Đừng hỏi vì sao người ơi, anh đã yêu mái tóc huyền
Đừng vội đổi thay người ơi, anh đã yêu mái tóc em
Đừng hỏi vì sao người ơi, anh vẫn yêu em nhiều
Vì em vẫn chính là em, ôi tóc đen của tôi
Vì em vẫn chính là em ôi tóc đen của tôi (hoh oh oh hoh oh oh oh)

Потому что ты – это ты

Солнце все так же приходит сюда, мечтательное,
Солнце так нежно гладит мои черные шелковистые волосы.
И ветер все так же легко скользит мимо,
Ветер нежно баюкает, целует мои гладкие волосы.

Не спрашивай почему, любимый, я полюбила твои темные волосы,
Не спеши меняться, любимый, я полюбила твои волосы.
Не спрашивай почему, любимый, я все еще так сильно тебя люблю,
Потому что ты – это ты, о, мои темные волосы.

Падают листья у порога,
Чьи-то волосы мягко струятся, голос такой нежный.
Помню блеск твоих волос, касающихся моих плеч,
Мы все еще держимся за руки, идя вместе, как я люблю эту мечту.

Солнце все так же приходит сюда, мечтательное,
Солнце так нежно гладит мои черные шелковистые волосы.
И ветер все так же легко скользит мимо,
Ветер нежно баюкает, целует мои гладкие волосы.

Не спрашивай почему, любимый, я полюбила твои темные волосы,
Не спеши меняться, любимый, я полюбила твои волосы.
Не спрашивай почему, любимый, я так сильно тебя люблю,
Потому что ты – это ты, о, мои темные волосы.

Падают листья у порога,
Чьи-то волосы мягко струятся, голос такой нежный.
Помню блеск твоих волос, касающихся моих плеч,
Мы все еще держимся за руки, идя вместе, как я люблю эту мечту.

Не спрашивай почему, любимый, я полюбила твои темные волосы,
Не спеши меняться, любимый, я полюбила твои волосы.
Не спрашивай почему, любимый, я все еще так сильно тебя люблю,
Потому что ты – это ты, о, мои темные волосы.

Не спрашивай почему, любимый, я полюбила твои темные волосы,
Не спеши меняться, любимый, я полюбила твои волосы.
Не спрашивай почему, любимый, я все еще так сильно тебя люблю,
Потому что ты – это ты, о, мои темные волосы.
Потому что ты – это ты, о, мои темные волосы. (hoh oh oh hoh oh oh oh)