Tiêu Châu Như Quỳnh - Đêm Nằm Mơ Phố - translation of the lyrics into French
Tiêu Châu Như Quỳnh Đêm Nằm Mơ Phố

Tiêu Châu Như Quỳnh - Đêm Nằm Mơ Phố

Lyrics and translation Tiêu Châu Như Quỳnh - Đêm Nằm Mơ Phố




Đêm Nằm Mơ Phố
Nuit de rêve dans la rue
Đêm đêm nằm mơ phố
Nuit après nuit, je rêve de la rue
Trăng rơi nhòa trên mái
La lune se reflète sur les toits
Đi qua hoàng hôn ghé thăm nhà
Je passe par le crépuscule et je visite ta maison
Anh như là sương khói
Tu es comme de la fumée
Mong manh về trên phố
Éphémère dans la rue
Đâu hay một hôm gió mùa thu
Tu ne sais pas qu'un jour le vent d'automne
Đâu hay mùa thu gió
Tu ne sais pas que le vent d'automne
Đêm qua mặc thêm áo
La nuit, j'ai mis un manteau de plus
Tay em lạnh mùa đông ngoài phố
Mes mains sont froides, l'hiver dans la rue
Đêm xin bình yên nhé
La nuit, je te prie, sois tranquille
Con đường vàng ánh trăng
La route dorée, la lumière de la lune
Đèn dầu khuya quán quen chờ sáng
La lampe à huile de la nuit, la taverne familière attend l'aube
Đêm đêm nằm mơ phố
Nuit après nuit, je rêve de la rue
Mơ như mình quên hết
Je rêve que j'oublie tout
Quên đi tình yêu quá vô cùng
J'oublie un amour trop profond
Sương giăng hồ Tây trắng
La brume recouvre le lac de l'Ouest de blanc
Đâu trong ngày xưa ấy
Où est-il ce jour d'autrefois
Tôi soi tình tôi giữa đời anh
J'ai dévoilé mon amour dans ta vie
Đêm đêm nằm mơ phố
Nuit après nuit, je rêve de la rue
Trăng rơi nhòa trên mái
La lune se reflète sur les toits
Đi qua hoàng hôn ghé thăm nhà
Je passe par le crépuscule et je visite ta maison
Anh như là sương khói
Tu es comme de la fumée
Mong manh về trên phố
Éphémère dans la rue
Đâu hay một hôm gió mùa thu
Tu ne sais pas qu'un jour le vent d'automne
Đâu hay mùa thu gió
Tu ne sais pas que le vent d'automne
Đêm qua mặc thêm áo
La nuit, j'ai mis un manteau de plus
Tay em lạnh mùa đông ngoài phố
Mes mains sont froides, l'hiver dans la rue
Đêm xin bình yên nhé
La nuit, je te prie, sois tranquille
Con đường vàng ánh trăng
La route dorée, la lumière de la lune
Đèn dầu khuya quán quen chờ sáng
La lampe à huile de la nuit, la taverne familière attend l'aube
Đêm đêm nằm mơ phố
Nuit après nuit, je rêve de la rue
Mơ như mình quên hết
Je rêve que j'oublie tout
Quên đi tình yêu quá vô cùng
J'oublie un amour trop profond
Sương giăng hồ Tây trắng
La brume recouvre le lac de l'Ouest de blanc
Đâu trong ngày xưa ấy
Où est-il ce jour d'autrefois
Tôi soi tình tôi giữa đời anh
J'ai dévoilé mon amour dans ta vie
Đêm đêm nằm mơ phố
Nuit après nuit, je rêve de la rue
Mơ như mình quên hết
Je rêve que j'oublie tout
Quên đi tình yêu quá vô cùng
J'oublie un amour trop profond
Sương giăng hồ Tây trắng
La brume recouvre le lac de l'Ouest de blanc
Đâu trong ngày xưa ấy
Où est-il ce jour d'autrefois
Tôi soi tình tôi giữa đời anh
J'ai dévoilé mon amour dans ta vie
Tôi soi tình tôi giữa đời anh
J'ai dévoilé mon amour dans ta vie




Writer(s): Viet Anh
Tiêu Châu Như Quỳnh - Gala Nhạc Việt 4: Những Giấc Mơ Trở Về
Album
Gala Nhạc Việt 4: Những Giấc Mơ Trở Về
date of release
08-08-2014

1 Giấc Mơ Màu Xanh
2 Hạnh Phúc Nơi Nào
3 Những Giấc Mơ Trở Về
4 Liên Khúc: Vì Trong Nghịch Cảnh - Trách Ai Vô Tình
5 Em Không Cần Anh - Remix
6 Cứ Để Tôi Mơ
7 Mưa Trên Quê Hương
8 Bài Tango Xa Rồi
9 Để Nhớ Một Thời Ta Đã Yêu
10 Liên Khúc: Ký Ức Tuổi Thơ
11 Dĩ Vãng Nhạt Nhòa
12 Lấp Lánh Ước Mơ
13 Giấc Mơ Cánh Cò
14 Mơ Một Hạnh Phúc
15 Tình Nhớ
16 Gặp Mẹ Trong Mơ
17 Đêm Nằm Mơ Phố
Attention! Feel free to leave feedback.