Hot Honey - Verschiedene Interpret:innen translation in French

Hot Honey

This fire in my lungs is burnin' slow
Like tupelo and whiskey
If you had half a heart, you'd let me go
I hate how much I still need you
To be the one to save me from this hell
You keep puttin' me through
I try to run, but always come back, I'm stuck on it

Hot honey, always have to wonder what you want from me
Guess it's not enough to stick around (oh no)
Ooh, it's like you love to let me down
I need that sweet something
I'm stuck on your lips, that's why I keep comin'
But you never wanna stick around (oh no)
Ooh, it's like you love to let me down

Ain't nothin' sweeter than the way you lie
The second you think I'm gone
You show up in the middle of the night
'Cause you know that I still want you
To be the one to save me from this hell
You keep puttin' me through
I try to run, but always come back, I'm stuck on it

Hot honey, always have to wonder what you want from me
Guess it's not enough to stick around (oh no)
Ooh (oh no), it's like you love to let me down
I need that sweet something
I'm stuck on your lips, that's why I keep comin'
But you never wanna stick around (oh no)
Ooh (oh no), it's like you love to let me down

It's like you love to let me down
Ooh, ooh, ooh
It's like you love to let me down, oh

It's like you, it's like you, it's like you love to let me down
Let me down, down, down, down
It's like you, it's like you, it's like you love to let me down
Let me down, down, down, down

This fire in my lungs is burnin' slow

Miel brûlant

Ce feu dans mes poumons brûle lentement
Comme du tupelo et du whisky
Si tu avais un cœur, tu me laisserais partir
Je déteste à quel point j'ai encore besoin de toi
Pour être celui qui me sauve de cet enfer
Que tu me fais subir sans cesse
J'essaie de fuir, mais je reviens toujours, je suis accro

Miel brûlant, je me demande toujours ce que tu attends de moi
Je suppose que ce n'est pas suffisant de rester (oh non)
Ooh, on dirait que tu aimes me décevoir
J'ai besoin de ce petit quelque chose de doux
Je suis accro à tes lèvres, c'est pour ça que je reviens toujours
Mais tu ne veux jamais rester (oh non)
Ooh, on dirait que tu aimes me décevoir

Rien n'est plus doux que la façon dont tu mens
Dès que tu penses que je suis partie
Tu te pointes au milieu de la nuit
Parce que tu sais que je te désire encore
Pour être celui qui me sauve de cet enfer
Que tu me fais subir sans cesse
J'essaie de fuir, mais je reviens toujours, je suis accro

Miel brûlant, je me demande toujours ce que tu attends de moi
Je suppose que ce n'est pas suffisant de rester (oh non)
Ooh (oh non), on dirait que tu aimes me décevoir
J'ai besoin de ce petit quelque chose de doux
Je suis accro à tes lèvres, c'est pour ça que je reviens toujours
Mais tu ne veux jamais rester (oh non)
Ooh (oh non), on dirait que tu aimes me décevoir

On dirait que tu aimes me décevoir
Ooh, ooh, ooh
On dirait que tu aimes me décevoir, oh

On dirait que tu, on dirait que tu, on dirait que tu aimes me décevoir
Me décevoir, décevoir, décevoir, décevoir
On dirait que tu, on dirait que tu, on dirait que tu aimes me décevoir
Me décevoir, décevoir, décevoir, décevoir

Ce feu dans mes poumons brûle lentement