Waterslides - Rudimental , Tiësto translation in French

Waterslides

I cry, waterslides
Runnin' rivers in my eyes, right
When I think of you and I
I don't know why
(These waterslides)

I cry, waterslides
Runnin' rivers in my eyes, right
When I think of you and I
I don't know why

I cry, every night
Kinda makes me wanna die, but
I just do it for the ride
These waterslides

If I could cry it off
I would swim to your love
I could cry you the Nile
'Cause you out, then you in
You been gone with the wind
Oh, your loving is tidal
Baby, with just a touch, we be back at the start
You got me going in spirals
'Cause, oh, baby, I
I keep on running to you

I cry, waterslides
Runnin' rivers in my eyes, right
When I think of you and I
I don't know why

I cry, every night
Kinda makes me wanna die, but
I just do it for the ride
(These waterslides)
I cry, waterslides
Runnin' rivers in my eyes, right
When I think of you and I
I don't know why

I cry, every night
Kinda makes me wanna die, but
I just do it for the ride
(These waterslides)

Every time I try to get you, off my mind
I can't help it, I backslide
Every time I try and try to drown my eyes
I can't help that my eyes cry
I can't help, that I love you, but really
Just to cleave, while I'm crying, in the feeling
So much has started, but just start a new life
When you're not here, my eyes cry

I cry, waterslides
Runnin' rivers in my eyes, right
When I think of you and I
I don't know why

(These waterslides)

Toboggans aquatiques

Je pleure, toboggans aquatiques
Des rivières coulent de mes yeux, c'est vrai
Quand je pense à toi et moi
Je ne sais pas pourquoi
(Ces toboggans aquatiques)

Je pleure, toboggans aquatiques
Des rivières coulent de mes yeux, c'est vrai
Quand je pense à toi et moi
Je ne sais pas pourquoi

Je pleure, chaque nuit
Ça me donne presque envie de mourir, mais
Je le fais juste pour la sensation
Ces toboggans aquatiques

Si je pouvais noyer mon chagrin
Je nagerais jusqu'à ton amour
Je pourrais te pleurer le Nil
Parce que tu pars, puis tu reviens
Tu es partie comme le vent
Oh, ton amour est comme la marée
Chérie, avec juste une touche, on revient au début
Tu me fais tourner en spirale
Parce que, oh, chérie,
Je continue de courir vers toi

Je pleure, toboggans aquatiques
Des rivières coulent de mes yeux, c'est vrai
Quand je pense à toi et moi
Je ne sais pas pourquoi

Je pleure, chaque nuit
Ça me donne presque envie de mourir, mais
Je le fais juste pour la sensation
(Ces toboggans aquatiques)
Je pleure, toboggans aquatiques
Des rivières coulent de mes yeux, c'est vrai
Quand je pense à toi et moi
Je ne sais pas pourquoi

Je pleure, chaque nuit
Ça me donne presque envie de mourir, mais
Je le fais juste pour la sensation
(Ces toboggans aquatiques)

Chaque fois que j'essaie de t'oublier
Je n'y arrive pas, je rechute
Chaque fois que j'essaie de noyer mes larmes
Je ne peux pas m'empêcher de pleurer
Je ne peux pas m'empêcher de t'aimer, mais vraiment
Juste pour me soulager, pendant que je pleure, dans cette émotion
Tant de choses ont commencé, mais je recommencerai une nouvelle vie
Quand tu n'es pas là, mes yeux pleurent

Je pleure, toboggans aquatiques
Des rivières coulent de mes yeux, c'est vrai
Quand je pense à toi et moi
Je ne sais pas pourquoi

(Ces toboggans aquatiques)