Lyrics and translation Tiết Duy Hòa - Mưa Trên Quê Hương
Mưa
trên
những
luống
rau
xanh
màu
Дождь
поливает
грядки
с
зеленью
Mưa
trên
những
khóm
hoa
dãy
trầu
Дождь
поливает
цветущие
кусты
бетеля
Lòng
dạt
dào
niềm
vui
phơi
phới,
hà
há
ha
Душа
переполнена
радостью
и
ликованием,
ха-ха-ха
Mưa
cho
đám
lúa
reo
thanh
bình
Дождь
дарит
веселье
рисовым
полям
Mưa
cho
những
chú
trâu
phơi
mình
Дождь
освежает
слонов,
которые
пасутся
Mưa
cho
mẹ
già,
em
bé
cười
đậm
tình
Дождь
радует
старушек
и
малышей,
раздающихся
смехом
Mưa
trên
những
nhánh
sông
mơ
màng
Дождь
омывает
ветви
деревьев
на
реке
Mưa
trên
những
luỹ
tre
quanh
làng
Дождь
омывает
бамбуковые
заросли
вокруг
деревни
Từng
giọt
nhẹ
nhàng
rơi
trên
lá,
à
há
ha
Капли
нежно
падают
на
листья,
а-ха-ха
Mưa
cho
lớp
đất
khô
trên
đồng
Дождь
пропитывает
сухую
землю
на
поле
Mưa
tươi
mát
khát
khao
trong
lòng
Дождь
утоляет
жажду
в
наших
сердцах
Cho
gia
đình
nồng
thêm
nghĩa
tình
vợ
chồng
Дождь
делает
крепче
узы
между
мужем
и
женой
Hò
ơi,
ơi
hò
Хэй,
хэй
Tiếng
mưa
rơi
đều,
dạt
dào
tình
quê
hương
mến
yêu
Дождь
льет
равномерно,
переполняя
любовью
к
нашей
родине
Ruộng
đồng
thêm
xanh
Поля
зеленеют
Đất
đai
an
lành
Земля
процветает
Lứa
đôi
gia
đình
nở
nụ
cười
ôm
lấy
tình
xanh
Молодожены
и
семьи
улыбаются,
заключая
друг
друга
в
объятия
Chiều
mưa
nhớ
ai
Дождливый
вечер
заставляет
думать
о
тебе
Tháng
năm
mỏi
mòn,
từng
ngày
dài
hoài
mong
cố
hương
Годы
пролетают
медленно,
но
я
каждый
день
тоскую
по
моей
родине
Nghẹn
ngào
mưa
rơi
Дождь
заставляет
задыхаться
от
тоски
Nhớ
thương
quê
mẹ
Я
тоскую
по
своей
родине
Ước
mong
sum
vầy,
hẹn
một
ngày
con
sẽ
quay
về
Я
мечтаю
о
встрече,
и
я
обещаю,
что
когда-нибудь
приеду
Mưa
trên
những
luống
rau
xanh
màu
Дождь
поливает
грядки
с
зеленью
Mưa
trên
những
khóm
hoa
dãy
trầu
Дождь
поливает
цветущие
кусты
бетеля
Lòng
dạt
dào
niềm
vui
phơi
phới,
hà
há
ha
Душа
переполнена
радостью
и
ликованием,
ха-ха-ха
Mưa
cho
đám
lúa
reo
thanh
bình
Дождь
дарит
веселье
рисовым
полям
Mưa
cho
những
chú
trâu
phơi
mình
Дождь
освежает
слонов,
которые
пасутся
Mưa
cho
mẹ
già,
em
bé
cười
đậm
tình
Дождь
радует
старушек
и
малышей,
раздающихся
смехом
Mưa
trên
những
nhánh
sông
mơ
màng
Дождь
омывает
ветви
деревьев
на
реке
Mưa
trên
những
luỹ
tre
quanh
làng
Дождь
омывает
бамбуковые
заросли
вокруг
деревни
Từng
giọt
nhẹ
nhàng
rơi
trên
lá,
à
há
ha
Капли
нежно
падают
на
листья,
а-ха-ха
Mưa
cho
lớp
đất
khô
trên
đồng
Дождь
пропитывает
сухую
землю
на
поле
Mưa
tươi
mát
khát
khao
trong
lòng
Дождь
утоляет
жажду
в
наших
сердцах
Cho
gia
đình
nồng
thêm
nghĩa
tình
vợ
chồng
Дождь
делает
крепче
узы
между
мужем
и
женой
Hò
ơi,
ơi
hò
Хэй,
хэй
Tiếng
mưa
rơi
đều,
dạt
dào
tình
quê
hương
mến
yêu
Дождь
льет
равномерно,
переполняя
любовью
к
нашей
родине
Ruộng
đồng
thêm
xanh
Поля
зеленеют
Đất
đai
an
lành
Земля
процветает
Lứa
đôi
gia
đình
nở
nụ
cười
ôm
lấy
tình
xanh
Молодожены
и
семьи
улыбаются,
заключая
друг
друга
в
объятия
Chiều
mưa
nhớ
ai
Дождливый
вечер
заставляет
думать
о
тебе
Tháng
năm
mỏi
mòn,
từng
ngày
dài
hoài
mong
cố
hương
Годы
пролетают
медленно,
но
я
каждый
день
тоскую
по
моей
родине
Nghẹn
ngào
mưa
rơi
Дождь
заставляет
задыхаться
от
тоски
Nhớ
thương
quê
mẹ
Я
тоскую
по
своей
родине
Ước
mong
sum
vầy,
hẹn
một
ngày
con
sẽ
quay
về
Я
мечтаю
о
встрече,
и
я
обещаю,
что
когда-нибудь
приеду
Nghẹn
ngào
mưa
rơi
Дождь
заставляет
задыхаться
от
тоски
Nhớ
thương
quê
mẹ
Я
тоскую
по
своей
родине
Ước
mong
sum
vầy,
hẹn
một
ngày
con
sẽ
quay
về
Я
мечтаю
о
встрече,
и
я
обещаю,
что
когда-нибудь
приеду
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.