Lyrics and translation Tiết Duy Hòa - Những Lời Này Cho Em

Những Lời Này Cho Em

Những lời này cho em
Ta bỏ ta chưa nửa cuộc tình
Thay đam mê thể xác căng đầy
Nghiêng ngửa cho dù hơn lần nghe đắng cay

Những lời này cho em
Ta hờn ta khi đối mặt đời
Đêm đơn côi chợt thấy đêm dài
Tay bỏ tay rồi nên lạc lõng đôi nơi

Từ đó đôi mình buông xuôi tất cả như hai kẻ lạ
Em gặp, anh ngoảnh mặt, anh gặp, em gục đầu
Khoảng buồn dài hun hút, đoạn buồn một lần qua

Những lời này cho em
Ta đợi ta khắc khoải nửa đời
Thôi đam mê thể xác rã rời
Chết giữa đoạ đày khi tàn mộng em ơi

Những lời này cho em
Ta hờn ta khi đối mặt đời
Đêm đơn côi chợt thấy đêm dài
Tay bỏ tay rồi nên lạc lõng đôi nơi

Từ đó đôi mình buông xuôi tất cả như hai kẻ lạ
Em gặp, anh ngoảnh mặt, anh gặp, em gục đầu
Khoảng buồn dài hun hút, đoạn buồn một lần qua

Những lời này cho em
Ta đợi ta khắc khoải nửa đời
Thôi đam mê thể xác rã rời
Chết giữa đoạ đày khi tàn mộng em ơi

Thôi đam mê thể xác rã rời
Chết giữa đoạ đày khi tàn mộng em ơi

Ces mots pour toi

Ces mots pour toi
Je me suis laissé aller à la moitié de notre amour
J'ai troqué la passion pour un corps plein de désir
Me penchant malgré l'amertume que j'ai entendue plus d'une fois

Ces mots pour toi
Je me plains quand je fais face à la vie
Dans la solitude de la nuit, je sens soudainement que la nuit est longue
Nous nous sommes séparés, et nous nous sommes retrouvés perdus à deux endroits

Depuis, nous avons tout laissé tomber, comme deux étrangers
Tu me rencontres, je détourne les yeux, je te rencontre, tu baisses la tête
Le chagrin est long et profond, une période de chagrin qui passe une fois

Ces mots pour toi
Je t'attends, je suis tourmenté pendant la moitié de ma vie
La passion physique s'est effondrée
Je meurs au milieu de la torture lorsque le rêve s'éteint, ma chérie

Ces mots pour toi
Je me plains quand je fais face à la vie
Dans la solitude de la nuit, je sens soudainement que la nuit est longue
Nous nous sommes séparés, et nous nous sommes retrouvés perdus à deux endroits

Depuis, nous avons tout laissé tomber, comme deux étrangers
Tu me rencontres, je détourne les yeux, je te rencontre, tu baisses la tête
Le chagrin est long et profond, une période de chagrin qui passe une fois

Ces mots pour toi
Je t'attends, je suis tourmenté pendant la moitié de ma vie
La passion physique s'est effondrée
Je meurs au milieu de la torture lorsque le rêve s'éteint, ma chérie

La passion physique s'est effondrée
Je meurs au milieu de la torture lorsque le rêve s'éteint, ma chérie