Lyrics and translation Tiết Duy Hòa - Phố Đêm

Phố Đêm

Phố đêm đèn mờ giăng giăng
Màu trắng như vì sao gối đầu ngủ yên
Phố đêm nhiều lần suy tư
Khi nhớ còn trong đời những ngày thương tích lớn

Mây đen làm úa trăng gầy
Cho nên còn tiếng say mềm
Trước thềm ngàn lời vu vơ
Vì người hay mơ dòng đời như thơ

Nhớ ngày nao hoa nắng ngủ trên cây
Thương lá vàng úa tàn
Mây bơ vơ bay khắp nẻo vô tình
Cho người yêu ước mơ

Người đi khai phá nét kiêu sa
Năm tháng cách xa nhà
Mà vẫn luôn yêu đời
Bằng câu ca tiếng cười
Tìm vui trong giấc mơ
Dù bâng khuâng chữ ngờ

Phố đêm lạc loài hương yêu
Chìm đắm trong hàng cây giá lạnh ướt mềm
Phố đêm chờ người phong sương
Vai áo bạc phai màu
Có niềm riêng hay ước

Cho tôi mười ngón thiên thần
Cho tôi mười ngón thiên thần
Để tôi dìu người tôi yêu
Dìu người không yêu và người chưa yêu

Nhớ ngày nao hoa nắng ngủ trên cây
Thương lá vàng úa tàn
Mây bơ vơ bay khắp nẻo vô tình
Cho người yêu ước mơ

Người đi khai phá nét kiêu sa
Năm tháng cách xa nhà
Mà vẫn luôn yêu đời
Bằng câu ca tiếng cười
Tìm vui trong giấc mơ
Dù bâng khuâng chữ ngờ

Phố đêm lạc loài hương yêu
Chìm đắm như hàng cây giá lạnh ướt mềm
Phố đêm chờ người phong sương
Vai áo bạc phai màu
Có niềm riêng hay ước

Cho tôi mười ngón thiên thần
Cho tôi mười ngón thiên thần
Để tôi dìu người tôi yêu
Dìu người không yêu và người chưa yêu

Để tôi dìu người tôi yêu
Dìu người không yêu và người chưa yêu

Ночной Город

Ночной город, тусклые огни мерцают,
Белый цвет, как звезды, убаюкивает.
Ночной город, много раз размышлял я,
Вспоминая те дни, когда в жизни были раны.

Темные тучи скрыли бледный лик луны,
И слышен только тихий пьяный стон,
На пороге тысячи пустых речей,
Ведь для мечтателя жизнь подобна стихам.

Помню, как солнечный свет дремал в ветвях,
Жалко пожелтевших, опавших листьев,
Облака беззаботно плывут вдаль,
Даря влюбленным надежду и мечты.

Ты ушла, открывая свою красоту,
Годы разлуки с домом,
Но ты по-прежнему любишь жизнь,
С песней и смехом,
Ища радость во сне,
Несмотря на тень сомнения.

Ночной город, заблудившийся аромат любви,
Утопает в холодных, мокрых деревьях,
Ночной город ждет, уставший от росы,
Рубашка выцвела,
Есть ли у него мечта или желание?

Дай мне десять пальцев ангела,
Дай мне десять пальцев ангела,
Чтобы я мог направлять мою любовь,
Ту, что не любит, и ту, что еще не познала любви.

Помню, как солнечный свет дремал в ветвях,
Жалко пожелтевших, опавших листьев,
Облака беззаботно плывут вдаль,
Даря влюбленным надежду и мечты.

Ты ушла, открывая свою красоту,
Годы разлуки с домом,
Но ты по-прежнему любишь жизнь,
С песней и смехом,
Ища радость во сне,
Несмотря на тень сомнения.

Ночной город, заблудившийся аромат любви,
Утопает, словно деревья в холодной, мокрой дымке,
Ночной город ждет, уставший от росы,
Рубашка выцвела,
Есть ли у него мечта или желание?

Дай мне десять пальцев ангела,
Дай мне десять пальцев ангела,
Чтобы я мог направлять мою любовь,
Ту, что не любит, и ту, что еще не познала любви.

Чтобы я мог направлять мою любовь,
Ту, что не любит, и ту, что еще не познала любви.