Lyrics and translation Tiết Duy Hòa - Tầm Vương Tơ

Tầm Vương Tơ

Đêm đêm, dưới ánh đèn màu
Xiêm y rực rỡ, vai tuồng hoá thân
Khóc cười, cười khóc người ơi
Mong đem tiếng hát lời ca cho đời

Vương mang lấy kiếp cầm ca
Thăng trầm bảy đổi nhưng lòng chẳng nao
Rày đây mai đó người ơi
Màn nhung khép lại, đời tôi như người

Xin tri ân tấm lòng mộ điệu
Nguyện suốt đời ghi khắc trong tim
Ánh đuốc hồng sân khấu hôm nay
Mãi lưu truyền cho thế hệ mai sau

Đêm đêm, dưới ánh đèn màu
Xiêm y rực rỡ, vai tuồng hoá thân
Khóc cười, cười khóc người ơi
Mong đem tiếng hát lời ca cho đời

Vương mang lấy kiếp cầm ca
Thăng trầm bảy đổi nhưng lòng chẳng nao
Rày đây mai đó người ơi
Màn nhung khép lại đời tôi như người

Xin tri ân tấm lòng mộ điệu
Nguyện suốt đời ghi khắc trong tim
Ánh đuốc hồng sân khấu hôm nay
Mãi lưu truyền cho thế hệ mai sau

Xin tri ân tấm lòng mộ điệu
Nguyện suốt đời ghi khắc trong tim
Ánh đuốc hồng sân khấu hôm nay
Mãi lưu truyền cho thế hệ mai sau

Tâm Vương Tơ

Nuit après nuit, sous les lumières colorées
Vêtues de robes brillantes, nous incarnons des personnages
Pleurer, rire, rire, pleurer, mon amour
J'espère apporter des chansons et des paroles au monde

J'ai choisi le destin d'un chanteur
Les hauts et les bas changent sept fois, mais mon cœur ne vacille pas
Aujourd'hui ici, demain là, mon amour
Le rideau de velours se ferme, ma vie est comme la tienne

Je remercie votre cœur passionné pour la musique
Je jure de graver cela à jamais dans mon cœur
La lumière rouge de la scène d'aujourd'hui
Sera transmise aux générations futures

Nuit après nuit, sous les lumières colorées
Vêtues de robes brillantes, nous incarnons des personnages
Pleurer, rire, rire, pleurer, mon amour
J'espère apporter des chansons et des paroles au monde

J'ai choisi le destin d'un chanteur
Les hauts et les bas changent sept fois, mais mon cœur ne vacille pas
Aujourd'hui ici, demain là, mon amour
Le rideau de velours se ferme, ma vie est comme la tienne

Je remercie votre cœur passionné pour la musique
Je jure de graver cela à jamais dans mon cœur
La lumière rouge de la scène d'aujourd'hui
Sera transmise aux générations futures

Je remercie votre cœur passionné pour la musique
Je jure de graver cela à jamais dans mon cœur
La lumière rouge de la scène d'aujourd'hui
Sera transmise aux générations futures