Lyrics and translation Tiết Duy Hòa - Vì Lỡ Thương Nhau (feat. Thùy Trang)

Vì Lỡ Thương Nhau (feat. Thùy Trang)

Vì lỡ thương nhau nên đôi mình đành đau khổ
Vì lỡ thương nhau nên duyên tình mình giông tố
Ngày đó gặp nhau khi hai người còn tay trắng
Chúng mình thường ước rằng trăm năm bạc đầu đôi lứa

Giờ đã xa nhau, duyên không trọn đành lỡ hẹn
Lòng có vui đâu khi xa người mình yêu dấu
Đừng trách gì nhau khi duyên tình mình dang dở
Thương giùm người em nhỏ ngày theo chồng lên xe hoa

Thôi xin anh đừng có buồn
Xin anh đừng có buồn, tình nào không cay đắng
Tơ duyên se hoài mà không tròn
Con đường tình đâu còn một lòng son tim héo mòn

Thôi xin anh đừng dối lòng
Xin anh đừng dối lòng
Ngày vui sao anh khóc?
Em lên xe hoa đưa lối về
Khóc cho duyên lỗi thề
Em về đi, thôi biệt ly

Mình quá thương nhau, duyên không tròn càng đau khổ
Mình nhớ thương nhau, duyên không trọn, lòng giông tố
Tình lúc vừa quen như cánh đồng đầy hoa nở
Đố người nào bước khỏi mà không lệ hoen đôi mi?

Thôi xin anh đừng có buồn
Xin anh đừng có buồn, tình nào không cay đắng
Tơ duyên se hoài mà không tròn
Con đường tình đâu còn một lòng son tim héo mòn

Thôi xin anh đừng dối lòng
Xin anh đừng dối lòng
Ngày vui sao anh khóc?
Em lên xe hoa đưa lối về
Khóc cho duyên lỗi thề
Em về đi, thôi biệt ly

Mình quá thương nhau, duyên không tròn càng đau khổ
Mình nhớ thương nhau, duyên không trọn, lòng giông tố
Tình lúc vừa quen như cánh đồng đầy hoa nở
Đố người nào bước khỏi mà không lệ hoen đôi mi

Tình lúc vừa quen như cánh đồng đầy hoa nở
Đố người nào bước khỏi mà không lệ hoen đôi mi

Parce que nous nous aimions (feat. Thùy Trang)

Parce que nous nous aimions, nous devons souffrir
Parce que nous nous aimions, notre amour est devenu une tempête
Ce jour-là, nous nous sommes rencontrés alors que nous étions tous les deux sans le sou
Nous avions l'habitude de rêver d'une vie ensemble, à jamais

Maintenant, nous sommes séparés, notre destin n'a pas pu se réaliser
Mon cœur n'est pas joyeux quand je suis loin de la personne que j'aime
Ne nous blâme pas, notre amour est resté inachevé
Aie pitié de la petite fille qui se marie aujourd'hui

S'il te plaît, ne sois pas triste
S'il te plaît, ne sois pas triste, l'amour n'est jamais facile
Le destin nous a réunis, mais il n'a pas pu nous tenir ensemble
Le chemin de l'amour n'est plus là, mon cœur est brisé

S'il te plaît, ne sois pas hypocrite
S'il te plaît, ne sois pas hypocrite
Pourquoi pleures-tu le jour de ma joie ?
Je monte dans la voiture pour me marier
Je pleure pour le destin que nous avons brisé
Je pars, nous nous séparons

Nous nous aimions tellement, notre destin n'a pas pu se réaliser, la douleur est encore plus grande
Nous nous souvenons l'un de l'autre, notre destin n'a pas pu se réaliser, notre cœur est déchiré
Notre amour au début ressemblait à un champ plein de fleurs en pleine floraison
Qui peut partir sans que des larmes ne coulent sur ses joues ?

S'il te plaît, ne sois pas triste
S'il te plaît, ne sois pas triste, l'amour n'est jamais facile
Le destin nous a réunis, mais il n'a pas pu nous tenir ensemble
Le chemin de l'amour n'est plus là, mon cœur est brisé

S'il te plaît, ne sois pas hypocrite
S'il te plaît, ne sois pas hypocrite
Pourquoi pleures-tu le jour de ma joie ?
Je monte dans la voiture pour me marier
Je pleure pour le destin que nous avons brisé
Je pars, nous nous séparons

Nous nous aimions tellement, notre destin n'a pas pu se réaliser, la douleur est encore plus grande
Nous nous souvenons l'un de l'autre, notre destin n'a pas pu se réaliser, notre cœur est déchiré
Notre amour au début ressemblait à un champ plein de fleurs en pleine floraison
Qui peut partir sans que des larmes ne coulent sur ses joues ?

Notre amour au début ressemblait à un champ plein de fleurs en pleine floraison
Qui peut partir sans que des larmes ne coulent sur ses joues ?