Home - TJ Smith translation in German

Home

I want to go home
I want to belong
I just wanna know
What it feels like to be
Not alone
I wanna be like everybody else
And have a place
But maybe that's just not for me
We'll see
So here I am again
Sitting in my car
And it's 3 AM
And the world is fast asleep
But I just stare into the dark
And I am wondering
If I'll ever find my place in life
Cause they told me
"Son just work real hard
And life will be okay"
So four years later
And five states down
I'm sitting here sleepless
In a new part of town
And the rain is the only
Thing that's around
To hear me say
I want to go home
I want to belong
I just wanna know
What it feels like to be
Not alone
I wanna be like everybody else
And have a place
But maybe that's just not for me
We'll see
...
Home
What does it mean
Where do you go
Who do you see
When you close your eyes
What do you feel
When you see yourself at home
Cause I've been searching
For a place for my head
For a place to return to
A place for my bed
And the only thing I find
Is that I have nothing
No roots
No place of my own
I want to go home
I want to belong
I just wanna know
What it feels like to be
Not alone
I wanna be like everybody else
And have a place
But maybe that's just not for me
We'll see
...
So when you go home
I hope you feel loved
I hope that you know what it feels like
To be not alone
I hope that you kiss your mom
And hug your dad
Say hello to friends
Cause trust me there is someone out there
Feeling at their end
And even if you think
There's nothing for you
That life is this empty
Routine that we do
Just trust me that you're never
Completely alone
Cause I am with you
I'm with you
I'm always with you
Inside

Zuhause

Ich will nach Hause
Ich will dazugehören
Ich will einfach wissen
Wie es sich anfühlt
Nicht allein zu sein
Ich will wie alle anderen sein
Und einen Platz haben
Aber vielleicht ist das einfach nichts für mich
Wir werden sehen
Also bin ich wieder hier
Sitze in meinem Auto
Und es ist 3 Uhr morgens
Und die Welt schläft tief und fest
Aber ich starre nur in die Dunkelheit
Und ich frage mich
Ob ich jemals meinen Platz im Leben finden werde
Denn sie sagten mir
"Junge, arbeite einfach hart
Und das Leben wird gut sein"
Also vier Jahre später
Und fünf Staaten weiter
Sitze ich hier schlaflos
In einem neuen Teil der Stadt
Und der Regen ist das Einzige
Was in der Nähe ist
Um mich sagen zu hören
Ich will nach Hause
Ich will dazugehören
Ich will einfach wissen
Wie es sich anfühlt
Nicht allein zu sein
Ich will wie alle anderen sein
Und einen Platz haben
Aber vielleicht ist das einfach nichts für mich
Wir werden sehen
...
Zuhause
Was bedeutet das
Wo gehst du hin
Wen siehst du
Wenn du deine Augen schließt
Was fühlst du
Wenn du dich zu Hause siehst
Denn ich habe gesucht
Nach einem Platz für meinen Kopf
Nach einem Ort, zu dem ich zurückkehren kann
Einem Platz für mein Bett
Und das Einzige, was ich finde
Ist, dass ich nichts habe
Keine Wurzeln
Keinen eigenen Platz
Ich will nach Hause
Ich will dazugehören
Ich will einfach wissen
Wie es sich anfühlt
Nicht allein zu sein
Ich will wie alle anderen sein
Und einen Platz haben
Aber vielleicht ist das einfach nichts für mich
Wir werden sehen
...
Also, wenn du nach Hause gehst
Ich hoffe, du fühlst dich geliebt
Ich hoffe, du weißt, wie es sich anfühlt
Nicht allein zu sein
Ich hoffe, du küsst deine Mutter
Und umarmst deinen Vater
Sag Hallo zu Freunden
Denn glaub mir, es gibt jemanden da draußen
Der sich am Ende fühlt
Und selbst wenn du denkst
Es gibt nichts für dich
Dass das Leben diese leere
Routine ist, die wir machen
Vertrau mir einfach, dass du niemals
Völlig allein bist
Denn ich bin bei dir
Ich bin bei dir
Ich bin immer bei dir
Innerlich