Lyrics and translation TJ Smith - Home

Home

I want to go home
I want to belong
I just wanna know
What it feels like to be
Not alone
I wanna be like everybody else
And have a place
But maybe that's just not for me
We'll see
So here I am again
Sitting in my car
And it's 3 AM
And the world is fast asleep
But I just stare into the dark
And I am wondering
If I'll ever find my place in life
Cause they told me
"Son just work real hard
And life will be okay"
So four years later
And five states down
I'm sitting here sleepless
In a new part of town
And the rain is the only
Thing that's around
To hear me say
I want to go home
I want to belong
I just wanna know
What it feels like to be
Not alone
I wanna be like everybody else
And have a place
But maybe that's just not for me
We'll see
...
Home
What does it mean
Where do you go
Who do you see
When you close your eyes
What do you feel
When you see yourself at home
Cause I've been searching
For a place for my head
For a place to return to
A place for my bed
And the only thing I find
Is that I have nothing
No roots
No place of my own
I want to go home
I want to belong
I just wanna know
What it feels like to be
Not alone
I wanna be like everybody else
And have a place
But maybe that's just not for me
We'll see
...
So when you go home
I hope you feel loved
I hope that you know what it feels like
To be not alone
I hope that you kiss your mom
And hug your dad
Say hello to friends
Cause trust me there is someone out there
Feeling at their end
And even if you think
There's nothing for you
That life is this empty
Routine that we do
Just trust me that you're never
Completely alone
Cause I am with you
I'm with you
I'm always with you
Inside

Дом

Хочу домой,
Хочу быть своим,
Хочу просто знать,
Каково это —
Быть не одному.
Хочу быть как все,
Иметь свое место,
Но, может, это не для меня,
Поживем — увидим.
И вот я снова здесь,
Сижу в машине,
Три часа ночи,
Мир крепко спит,
А я смотрю в темноту
И думаю,
Найду ли я когда-нибудь свое место в жизни?
Ведь мне говорили:
"Сынок, просто много работай,
И все в жизни будет хорошо".
И вот, четыре года спустя,
Сменив пять штатов,
Я сижу здесь, без сна,
В новом городе,
И только дождь
Слышит меня,
Когда я говорю:
Хочу домой,
Хочу быть своим,
Хочу просто знать,
Каково это —
Быть не одному.
Хочу быть как все,
Иметь свое место,
Но, может, это не для меня,
Поживем — увидим.
...
Дом,
Что это значит?
Куда ты идешь?
Кого ты видишь,
Закрывая глаза?
Что ты чувствуешь,
Когда представляешь себя дома?
Ведь я ищу
Место для своих мыслей,
Место, куда можно вернуться,
Место для своей кровати.
И все, что я нахожу,
Это то, что у меня ничего нет.
Ни корней,
Ни своего угла.
Хочу домой,
Хочу быть своим,
Хочу просто знать,
Каково это —
Быть не одному.
Хочу быть как все,
Иметь свое место,
Но, может, это не для меня,
Поживем — увидим.
...
И когда ты отправляешься домой,
Я надеюсь, ты чувствуешь себя любимой.
Я надеюсь, ты знаешь, каково это —
Быть не одной.
Я надеюсь, ты целуешь свою маму
И обнимаешь отца,
Здороваешься с друзьями,
Ведь, поверь, есть кто-то, кто чувствует себя
На краю пропасти.
И даже если ты думаешь,
Что для тебя нет ничего,
Что жизнь — это пустая
Рутина,
Просто поверь, что ты никогда
Не бываешь полностью одна,
Потому что я с тобой.
Я с тобой.
Я всегда с тобой.
Внутри.