Tjan - I Love You So - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tjan - I Love You So




I Love You So
Je t'aime tellement
Hmmmmmm
Hmmmmmm
Ehh,
Eh bien,
You know I love you so so
Tu sais que je t'aime tellement
Eh eh eh eh, Tjan go
Eh eh eh eh, Tjan va
Ah, attention attention
Ah, attention attention
Na who do the beat o
Qui a fait le beat ?
Na DV dem dey mention
C'est DV qu'ils mentionnent
Attention attention, uhm eh
Attention attention, uhm eh
On your mark set go
À vos marques, prêts, partez
Baby I love you so
Ma chérie, je t'aime tellement
Ah, I no go let you go
Ah, je ne te laisserai pas partir
Bad belle pack your things and go o o o
Mauvais œil, fais tes valises et pars o o o
On your mark set go o o o o o o
À vos marques, prêts, partez o o o o o o
Girl you know say I love you so o o o o o o o
Chérie, tu sais que je t'aime tellement o o o o o o o
See I'll never ever let you go
Vois, je ne te laisserai jamais partir
Nice to meet her my senorita
Ravi de te rencontrer, ma senorita
Girl you sweeter than alomo bitters
Chérie, tu es plus douce que les bitters Alomo
She don't wanna go she don't wanna stay eh eh
Elle ne veut pas partir, elle ne veut pas rester eh eh
She say she loves me and she wants to play,
Elle dit qu'elle m'aime et qu'elle veut jouer,
Omoge ma fimi sere
Omoge ma fimi sere
Ka Kori won je ka wole
Ka Kori won je ka wole
Omo pemi ni fowosere eh eh eh
Omo pemi ni fowosere eh eh eh
Molowo mi o nse talika
Molowo mi o nse talika
Alubarika
Alubarika
K'Oluwa maje karika
K'Oluwa maje karika
Ohun mi lo nbo ni speaker
Ohun mi lo nbo ni speaker
Molowo mi o nse talika
Molowo mi o nse talika
Alubarika
Alubarika
K'Oluwa maje karika
K'Oluwa maje karika
Ohun mi lo nbo ni speaker
Ohun mi lo nbo ni speaker
On your mark set go
À vos marques, prêts, partez
Baby I love you so
Ma chérie, je t'aime tellement
Ah, I no go let you go
Ah, je ne te laisserai pas partir
Bad belle pack your things and go o o o
Mauvais œil, fais tes valises et pars o o o
On your mark set go o o o o o o
À vos marques, prêts, partez o o o o o o
Girl you know say I love you so o o o o o o o
Chérie, tu sais que je t'aime tellement o o o o o o o
See I'll never ever let you go
Vois, je ne te laisserai jamais partir
See girl you don't know what I'm feeling for you
Vois, chérie, tu ne sais pas ce que je ressens pour toi
See how our love dey grow
Vois comment notre amour grandit
Like a tree planted by the riverside
Comme un arbre planté au bord du fleuve
Looking at us like say dem no know
Ils nous regardent comme s'ils ne savaient pas
Wetin dem talk e no dey follow
Ce qu'ils disent ne suit pas
Stuck on you baby like white on rice
Coincé sur toi, ma chérie, comme le blanc sur le riz
Bad belle people ko gbejo won dani
Les mauvaises langues ne nous dérangent pas
Molowo mi o nse talika
Molowo mi o nse talika
Alubarika
Alubarika
K'Oluwa maje karika
K'Oluwa maje karika
Ohun mi lo nbo ni speaker
Ohun mi lo nbo ni speaker
Molowo mi o nse talika
Molowo mi o nse talika
Alubarika
Alubarika
K'Oluwa maje karika
K'Oluwa maje karika
Ohun mi lo nbo ni speaker
Ohun mi lo nbo ni speaker
On your mark set go
À vos marques, prêts, partez
Baby I love you so
Ma chérie, je t'aime tellement
Ah, I no go let you go
Ah, je ne te laisserai pas partir
Bad belle pack your things and go o o o
Mauvais œil, fais tes valises et pars o o o
On your mark set go o o o o o o
À vos marques, prêts, partez o o o o o o
Girl you know say I love you so o o o o o o o
Chérie, tu sais que je t'aime tellement o o o o o o o
See I'll never ever let you go
Vois, je ne te laisserai jamais partir
Molowo mi o nse talika
Molowo mi o nse talika
Alubarika, no dey suffer
Alubarika, ne souffre pas
K'Oluwa maje karika, na baba God
K'Oluwa maje karika, c'est Dieu le Père
Ohun mi lo nbo ni speaker, o sha mo
Ohun mi lo nbo ni speaker, tu sais
Molowo mi o nse talika eh eh eh
Molowo mi o nse talika eh eh eh
Alubarika eh eh eh
Alubarika eh eh eh
K'Oluwa maje karika
K'Oluwa maje karika
Ohun mi lo nbo ni speaker
Ohun mi lo nbo ni speaker
On your mark set go
À vos marques, prêts, partez
Baby I love you so
Ma chérie, je t'aime tellement
Ah, I no go let you go
Ah, je ne te laisserai pas partir
Bad belle pack your things and go o o o
Mauvais œil, fais tes valises et pars o o o
On your mark set go o o o o o o (came by get high)
À vos marques, prêts, partez o o o o o o (came by get high)
Girl you know say I love you so o o o o o o o
Chérie, tu sais que je t'aime tellement o o o o o o o
See I'll never ever let you go
Vois, je ne te laisserai jamais partir
Tjan gen gen you know right?
Tjan gen gen tu sais bien?
Achievers frosh
Achievers frosh
Ma Sir, gbagbe osi
Ma Sir, oublie osi
Na DV dem dey mention
C'est DV qu'ils mentionnent
You know ah (sugar sounds)
Tu sais ah (sugar sounds)
I no go let you go (Na DV dem dey mention)
Je ne te laisserai pas partir (C'est DV qu'ils mentionnent)
I love you so
Je t'aime tellement
Eh eh eh ehhhhhi
Eh eh eh ehhhhhi





Writer(s): C. Jackson, M. Yancy

Tjan - I Love You So
Album
I Love You So
date of release
16-01-2015


Attention! Feel free to leave feedback.