Lyrics and translation Tjiros - Atsuki Kokoroni

Atsuki Kokoroni

北国の旅の空
流れる雲はるか
時に 人恋しく

くちびるに ふれもせず
別れた女いずこ
胸は 焦がれるまま

熱き心に 時よもどれ
なつかしい想い つれてもどれよ

あ 春には花咲く日が
あ 夏には星降る日が
夢を誘う
愛を語る

熱き心に きみを重ね
夜の更けるままに 想いつのらせ

あ 秋には色づく日が
あ 冬には真白な日が
胸を叩く
歌を歌う 歌を

オーロラの空の下
夢追い人 ひとり
風の姿に似て
熱き心 きみに

Atsuki Kokoroni

Le ciel du voyage dans le nord
Les nuages qui coulent au loin
Parfois, je me sens nostalgique de toi

Sans même toucher tes lèvres
Où est la femme que j'ai quittée ?
Mon cœur brûle d'un désir insatiable

Mon cœur ardent, oh, le temps s'écoule
Emportant avec lui mes souvenirs précieux

Au printemps, le jour où les fleurs éclosent
En été, le jour où les étoiles pleuvent
Un rêve qui m'appelle
Pour parler d'amour

Mon cœur ardent, je t'imagine à chaque instant
Je pense à toi jusqu'à ce que la nuit s'achève

En automne, le jour où les feuilles changent de couleur
En hiver, le jour où la neige blanchit tout
Mon cœur bat la chamade
Je chante une chanson, je chante

Sous le ciel des aurores boréales
Un rêveur solitaire
À l'image du vent
Mon cœur ardent, pour toi