Skosnöre - Tjuvjakt , Christophe Lallet translation in German

Skosnöre

Tänk hur livet hade blivit som en Pite-bo
Massa myggbett o jävla massa midnattssol
Tänk om jag om 10 år predika′ livets ord
Eller på något annat sätt blivit en idiot
Svårt att sia in i framtiden, så vi lånar tid att fira för samtiden som antyder på att vi är barn ännu
Och jag vill ha spänning, vill hellre se henne naken än i en balklänning
Hög på livet, genomlider ingen avtändning
Men överdriver om jag påstår mig ha en planläggning
Jag lovar ingenting
Annat än att efter jag sprungit ut ifrån skolan aldrig mer kommer springa in
Ingen mer försening till någon föreläsning
Och inga fler projektarbeten att göra färdigt
Men för att klara mig själv, jag behöver träning
Aa jag behöver träning
Shiiiieeeeet
Vi har tagit studenten, fyfan vad vi är bra
Det känns som de tre sista åren försvann på tio dar
O jag vill att vi alla ser till att förbli det vi nu va
För livet är för kort, så att förbli ett barn är lika bra
Så att förbli ett barn är lika bra
O om jag ska vara ärlig
Vill inte söka jobb, fan de vore trist
Hoppas på bli stor artist eller vinna miljon på Triss
Kanske hooka några sponsorer o do the biz
O samtidigt tjäna cash på movie flicks som Ludacris
Mina planer är för stora för mitt eget bästa
Jag vill skapa mer historia du kan ge din nästa
Kommer ihåg när jag förlorade min CD-väska
Det här var innan alla börja ladda ner det mesta
Brukade bläddra runt, granska alla omslag
Älskade D12, tramsiga som dom va
Så jag bara satt där, chansa på vad dom sa
Visste inte mer än att chansen kommer nån dag
Och det gjorde det, goddamn det är för sjukt
För nu är vi här till slut
Jag svär på Gud, jag är säker nu
Dom är ej i närhet av min rapstruktur
Har gjort det här alltför länge för att mäta kuk
Nu åker vi till GBG o Park Lane
Känner mig som Mark Twain
För jag skriver om ett äventyr som om det va här o nu
Med dåtiden i bagaget som om de va färdkost o snus
Jag menar
Det är funny hur vi tog allt för givet men kolla på oss nu, kolla vad vi gjorde av livet
Jag menar, det tog lite tid men fan jag tror vi förblir
Oblyg musik, musik blir till opera and shiieeeet
Vi är barn av vår tid, med daglig rutin att inte ha nån rutin
Vissa tycker vi är lata o skit, men dem har inte vuxit upp på 2000-talet som vi
Så dom har ingenting att säga till om, vad fan vill dom
Hehe
Dom har ingenting att säga till om, vad fan vill dom?
Jag ser tiden gå
Skapa egna spår
Jag ser tiden gå
Skapa egna spår
Skäms på den som har ett slutligt mål
Kriga vidare, se vad du får
Kommer ihåg då det var vi två

Jones...

Schnürsenkel

Denk daran, wie das Leben als Pite-bo wäre
Mückenstiche und verdammt viel Mitternachtssonne
Was, wenn ich in 10 Jahren das Wort Gottes predige
Oder auf andere Weise zum Idioten werde
Schwer, in die Zukunft zu blicken, also leihen wir uns Zeit, um die Gegenwart zu feiern, die verrät, dass wir noch Kinder sind
Und ich will Spannung, sehe sie lieber nackt als in einem Ballkleid
Hoch aufs Leben, erleide kein Burnout
Aber übertreibe, wenn ich behaupte, einen Plan zu haben
Ich verspreche nichts
Außer, dass ich nach dem Schulweg nie wieder zurückrenne
Keine Verspätung mehr zu Vorlesungen
Und keine Gruppenarbeiten mehr zu erledigen
Aber um zu überleben, brauche ich Training
Ja, ich brauche Training
Shiiiieeeeet
Wir haben Abi gemacht, verdammt, sind wir gut
Es fühlt sich an, als seien die letzten drei Jahre in zehn Tagen verschwunden
Und ich will, dass wir alle bleiben, wer wir jetzt sind
Denn das Leben ist zu kurz, also ist Kind bleiben genauso gut
Also ist Kind bleiben genauso gut
Und um ehrlich zu sein
Will keinen Job suchen, das wär langweilig
Hoffe, ein großer Künstler zu werden oder im Lotto zu gewinnen
Vielleicht Sponsoren auftreiben und Business machen
Gleichzeitig Kohle verdienen mit Filmen wie Ludacris
Meine Pläne sind zu groß für mein eigenes Wohl
Ich will Geschichte schreiben, die du weitergeben kannst
Erinnere mich, als ich meine CD-Tasche verlor
Das war, bevor alle anfingen, alles runterzuladen
Blätterte immer rum, studierte jedes Cover
Liebe D12, albern wie sie waren
Also saß ich da, riet, was sie sagten
Wusste nur, dass die Chance irgendwann kommt
Und das tat sie, verdammt, es ist verrückt
Denn jetzt sind wir endlich hier
Ich schwöre bei Gott, ich bin mir sicher
Sie kommen nicht mal nah an meine Rapstruktur ran
Hab das zu lange gemacht, um Schwänze zu messen
Jetzt fahren wir nach Göteborg, Park Lane
Fühle mich wie Mark Twain
Denn ich schreibe ein Abenteuer, als wär's hier und jetzt
Mit der Vergangenheit im Gepäck wie Proviant und Snus
Ich meine
Ist lustig, wie wir alles für selbstverständlich nahmen, aber schau uns jetzt an, schau, was wir aus dem Leben gemacht haben
Ich meine, es dauerte, aber verdammt, ich glaub, wir bleiben
Unverschämte Musik, Musik wird zu Oper und shiieeeet
Wir sind Kinder unserer Zeit, mit Alltag ohne Routine
Manche denken, wir sind faul, doch die sind nicht in den 2000ern aufgewachsen wie wir
Also haben sie nichts zu melden, was wollen die?
Hehe
Sie haben nichts zu melden, was wollen die?
Ich seh die Zeit vergehen
Eigene Spuren legen
Ich seh die Zeit vergehen
Eigene Spuren legen
Schäm dich, wer ein endgültiges Ziel hat
Kämpf weiter, schau, was du bekommst
Erinnere mich, als wir noch zu zweit waren

Jones...