Lyrics and translation Tjuvjakt feat. Kalle Gracias - Växtskrik

Växtskrik

Mina döda växter yo dom skriker efter vatten
När jag vinklar persiennerna och blickar ut över parken
Där är hon från klassen som pippade allt som rör sig
Och nån med ryggsäck och cash på fickan har fuffens för sig
Grannen fifflar med porten kämpar med ica-kassen,
Tar hjälp av han från plugget som brukade rita vackert
Hänger med tuffingar men han själv är inte lika tapper
Men vilka fan är alla wiggers i adidas-braller?
(Huh)
Juste, sprickan i mitt fönster
Från den kvällen när jag skulle ut och supa där för första gången
Glömde mina nycklar så fick kasta sten på rutan
Väcka pappa som fick komma ut och kasta nycklar från balkongen
(Yeah)
För jag älskar mina boys dom från gröna till dom gula
Från sjukhuset bort till kulan där vi hängde sena kvällar
Och fick alla grejer stulna men respekt till alla mina boys i gröna eller gula
(Yeah)
Känns som hela kvarteret är mitt som jag på ett knapptryck raderade hela din klick
Som med graffitin dom sanerade hela distrikt
Lika fort som jag fucking lärde mig hantera en mick

Alltid, alltid samma sak, samma sak, varje dag
Spotta bars som andra tar ett andetag, andetag
Aldrig vart ett alternativ att ses som ett andraval
Har alltid kickat en annan stil än dom andra har

För vi var odåger på skolgården och vi var alltid kvar sist innan vi drog från den
Så kyssta av en solstråle skitiga i fejset och vad dom än sa så lyssnade vi nog dåligt
Otålig opålitlig cool på fritids antar att jag inte var lika cool på min fritid
Straight out of Norrbotten alla här var 08: er farfar var vid liv det var innan han sa: "Håll fortet!"
Jag var ligisten i en ny stad och jag var den som ligisterna fick stryk av
Sen till discot fixar min frisyr snart morsan hon var brorsan för hon fixade den skitbra
(Oh)
För hon jobba på frisörsalong men att snacka skit hon lärde mig att aldrig göra sånt
Å hon sa till mig att vi alla kommer dö nångång
Så håll dina vänner nära och sätt aldrig något över dom

Alltid, alltid samma sak, samma sak, varje dag
Spotta bars som andra tar ett andetag, andetag
Aldrig vart ett alternativ att ses som ett andraval
Har alltid kickat en annan stil än dom andra har

(Yeah, yeah)
Mannen jag är jävla bårte häjna
Svenska pootie tang
Fuckar med häjna, det är ni som väljer
Kommer nog alltid vara lite eljest
Varm middag på restauranger
Röda viner och komplimanger
Ringar på vänstra handen
Om vi inte kan hålla sams ens
Eurobonus och Luleå airport
Mot en villa i Luleås skärgård
Baby vi som skulle ha kul nu
Så kan du snälla sluta se sur ut
(Uh)
Långt innan golden, Zacke på tråden, kroniskt Göteborg, Jim Beam i logen
Och jag var ung som fan det året
Då vi gigga Italy amore
Moden är topp nu så låter ingen döda den
Lyckliga så länge vi kan se varann i ögonen
Torka dina tårar, baby, det är inte över än
Okej, så länge vi är överens

Cris de plantes

Mes plantes mortes, yo, elles crient après l'eau
Quand j'incline les stores et que je regarde le parc
Elle est là, de ma classe, celle qui couchait avec tout ce qui bougeait
Et quelqu'un avec un sac à dos et de l'argent en poche trafique quelque chose
Le voisin tripote la porte, se bat avec ses sacs d'épicerie,
Il est aidé par le gars de la fac qui dessinait si bien
Il traîne avec des durs à cuire, mais il n'est pas aussi courageux
Mais qui sont tous ces blacks en survêtement Adidas ?
(Huh)
Ah oui, la fissure dans ma fenêtre
De cette nuit où j'allais sortir boire un verre pour la première fois
J'ai oublié mes clés, alors j'ai dû jeter une pierre sur la vitre
Réveiller papa qui a dû sortir et jeter les clés du balcon
(Yeah)
Parce que j'aime mes potes, ceux en vert comme ceux en jaune
De l'hôpital à la balle où on traînait tard le soir
Et on s'est fait voler toutes nos affaires, mais respect à tous mes potes en vert ou en jaune
(Yeah)
J'ai l'impression que tout le quartier m'appartient, comme si d'une simple pression sur un bouton j'avais effacé tout ton buzz
Comme avec les graffitis, ils ont nettoyé tout le quartier
Aussi vite que j'ai appris à manier un micro, putain

Toujours, toujours la même chose, la même chose, chaque jour
Cracher des barres comme les autres respirent, respirent
Être considéré comme un second choix n'a jamais été une option
J'ai toujours eu un style différent des autres

Parce qu'on était des voyous dans la cour de l'école et qu'on était toujours les derniers à partir
Alors embrasser par un rayon de soleil, le visage sale, et quoi qu'ils disent, on n'écoutait pas vraiment
Impatient, peu fiable, cool au centre aéré, je suppose que je n'étais pas aussi cool pendant mon temps libre
Tout droit sorti du Norrbotten, tout le monde ici était de Stockholm, ton grand-père était encore en vie, c'était avant qu'il ne dise : "Tiens bon !".
J'étais le voyou dans une nouvelle ville et c'est moi que les voyous frappaient
Puis à la discothèque, je me fais coiffer, bientôt maman, elle était mon frère parce qu'elle me coiffait trop bien
(Oh)
Parce qu'elle travaillait dans un salon de coiffure, mais elle m'a appris à ne jamais dire du mal des gens
Et elle m'a dit qu'on allait tous mourir un jour
Alors garde tes amis près de toi et ne les néglige jamais

Toujours, toujours la même chose, la même chose, chaque jour
Cracher des barres comme les autres respirent, respirent
Être considéré comme un second choix n'a jamais été une option
J'ai toujours eu un style différent des autres

(Yeah, yeah)
Mec, je suis un putain de plouc du nord
Le petit con suédois
Je me fous de vous, c'est vous qui choisissez
Je serai probablement toujours un peu différent
Dîners chauds au restaurant
Vins rouges et compliments
Des bagues à la main gauche
Si on ne peut même pas s'entendre
EuroBonus et l'aéroport de Luleå
Vers une villa dans l'archipel de Luleå
Bébé, on était censés s'amuser
Alors tu peux arrêter de faire la gueule, s'il te plaît ?
(Uh)
Bien avant Golden, Zacke au téléphone, Göteborg chronique, Jim Beam dans la loge
Et j'étais jeune comme tout cette année-là
Quand on jouait Italy Amore
La mode est au top maintenant, alors ne laissons personne la tuer
Heureux tant qu'on peut se regarder dans les yeux
Sèche tes larmes, bébé, ce n'est pas fini
D'accord, tant qu'on est d'accord