Tjuvjakt - Flickvän - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Tjuvjakt - Flickvän




Flickvän
Girlfriend
[VERSE 1: Jesper Swärd]
[VERSE 1: Jesper Swärd]
Jag vet vad du vill ha
I know what you want
Och jag kan va
And I can be
Exakt den
Exactly that
Men minnena finns kvar
But the memories remain
Men ingen av de va ljuva akten
But none of them were the sweet act
Och jag vill bara bli sedd
And I just want to be seen
Men det är långt bort (långt bort)
But it's so far away (far away)
Och tänker kortsiktigt det är en long shot (en long shot)
And thinking short-term is a long shot (a long shot)
Men var har kärleken å göra med det
But what does love have to do with it
Var inte mer än något kul jag tror jag överlever
Wasn't more than something fun I guess I'll survive
Kommer ändå inte med dig jag dör scenen
Won't die with you anyway I'll die on stage
100 hoes, 100 shows, men du va ögonstenen
100 hoes, 100 shows, but you were the apple of my eye
Amors pilbågar, inga krokodiltårar
Cupid's bows, no crocodile tears
Men dricker hemliga shots för dig när vi skålar
But drinking secret shots for you when we toast
Å jag blir yr av drinken därför som jag bryr mig inte
And I get dizzy from the drink because as I don't care
Fuck it vem lurar jag, för det där betyder inget
Fuck it who am I kidding, because that doesn't mean anything
De är bara tomma ord
They're just empty words
Jag borde spy i hinken
I should puke in the bucket
Och vakna upp imorgon med en annan syn och vinkel
And wake up tomorrow with a different view and perspective
Jag hoppas att vi ses igen efter en kylig vinter
I hope we'll see each other again after a cold winter
att vi kan skapa nya minnen (baby)
So we can create new memories (baby)
Det var väl bara en sommar sen
It was only a summer ago
Men vi låtsas som att det var längesen
But we pretend it was a long time ago
Bästa
Best
Jag längtar till nästa
I'm looking forward to the next one.





Writer(s): Fredrik Eriksson, Arvid Eric Lundquist, Olle Tom Elis Malcolm Grafstroem, Jesper Sward, Kid Eriksson


Attention! Feel free to leave feedback.