Lyrics and French translation Tjuvjakt - Flickvän

Flickvän

[VERSE 1: Jesper Swärd]
Jag vet vad du vill ha
Och jag kan va
Exakt den
Men minnena finns kvar
Men ingen av de va ljuva akten
Och jag vill bara bli sedd
Men det är så långt bort (långt bort)
Och tänker kortsiktigt det är en long shot (en long shot)

Men var har kärleken å göra med det
Var inte mer än något kul jag tror jag överlever
Kommer ändå inte dö med dig jag dör på scenen
100 hoes, 100 shows, men du va ögonstenen
Amors pilbågar, inga krokodiltårar
Men dricker hemliga shots för dig när vi skålar
Å jag blir yr av drinken därför som jag bryr mig inte
Fuck it vem lurar jag, för det där betyder inget
De är bara tomma ord
Jag borde spy i hinken
Och vakna upp imorgon med en annan syn och vinkel
Jag hoppas att vi ses igen efter en kylig vinter
Så att vi kan skapa nya minnen (baby)

Det var väl bara en sommar sen
Men vi låtsas som att det var längesen
Bästa
Jag längtar till nästa

Petite amie

[COUPLET 1 : Jesper Swärd]
Je sais ce que tu veux
Et je peux être
Exactement ça
Mais les souvenirs restent
Mais aucun d’eux n’était un acte doux
Et je veux juste être vu
Mais c’est tellement loin (loin)
Et à court terme, c’est un long tir (un long tir)

Mais où l’amour a-t-il à voir avec ça ?
Ce n’était rien de plus que du plaisir, je pense que je survivrai
Je ne mourrai pas avec toi de toute façon, je mourrai sur scène
100 putes, 100 spectacles, mais tu étais la prunelle de mes yeux
Les arcs d’Amours, pas de larmes de crocodile
Mais je bois des shots secrets pour toi quand nous trinquons
Et je suis ivre de boisson, c’est pourquoi je m’en fiche
Fous-le, qui est-ce que je berce, parce que ça ne veut rien dire
Ce ne sont que des mots vides
Je devrais vomir dans le seau
Et me réveiller demain avec un autre point de vue et angle
J’espère que nous nous reverrons après un hiver froid
Pour que nous puissions créer de nouveaux souvenirs (bébé)

C’était juste un été de cela
Mais nous faisons comme si c’était il y a longtemps
Meilleur
J’attends avec impatience le prochain