Lyrics and translation Tjuvjakt - Follow the Sun

Follow the Sun

Jag ser solen gå upp över horisonten igen
På samma väg i flera dygn, frågan är: Kommer vi hem?
Räcker plånboken hela vägen?
Eller hoppas vi på tur när vi står vid borden och spelar tärning?
Ingen vet
Men vad jag vet är att vi gör det ändå
För dessa vägar leder till precis vad vi söker ändå
Se det framför dig, försök att förstå
Motell efter motell, så vi behöver ett lån
Men vi åker genom ökenområden ändå
Vad lär vi oss av soppatorsk? Så kan det gå
Jag menar, den som väntar på nåt gott...
Så jag lutar mig mot sätet och njuter utav mitt läge
Hur är läget? Det är bra!
"The American dream", var det det de sa?
Jag ser nånting i skyn som säger: "Ge dig av"
Bara några tusen kilometer kvar
Ah, tills vi ser en stad

Stryper kopp efter kopp och skriver bars där på fikarasten
Helt vanlig svenne med mellanmjölk i min Ica-kasse
Men känner mig större än så, nu när de spelar mig på radion
Känner mig störst i staden och jag rullar ner för gatan med min luva på
För jag rullar ner för gatan, mina lurar på
Då tappar jag inte tiden och som taget ur en video
Då känner jag att rap är vad det lutar åt
Så ge mig lite tinnitus, det kommer väl på köpet
Efter timmarna på scenen eller studion när vi nöter
Så fuck you om du försöker släcka vår låga
Vadå för jävla motgångar? Har inte stött på några
Ingen aning var vi är eller var igår
Frågan jag ställer mig är hur många pris vi tar i år
Beter mig som jag finner svaret i botten av kaffekoppen
Lägger micken på hyllan den dan jag tappar bort den

Suivez le soleil

Je vois le soleil se lever à l'horizon encore une fois
Sur le même chemin pendant plusieurs jours, la question est : rentrerons-nous à la maison ?
Mon portefeuille tiendra-t-il toute la distance ?
Ou espérons-nous la chance quand nous sommes à la table et que nous jouons aux dés ?
Personne ne le sait
Mais ce que je sais, c'est que nous le faisons quand même
Parce que ces chemins mènent précisément à ce que nous cherchons quand même
Imagine-le, essaie de comprendre
Motel après motel, nous avons donc besoin d'un prêt
Mais nous traversons quand même des déserts
Que nous apprend la panne d'essence ? C'est comme ça que ça se passe
Je veux dire, celui qui attend quelque chose de bien...
Alors je m'appuie contre le siège et profite de ma situation
Comment vas-tu ? Je vais bien !
« Le rêve américain », c'est bien ce qu'ils ont dit ?
Je vois quelque chose dans le ciel qui dit :« Pars »
Il ne reste plus que quelques milliers de kilomètres
Ah, jusqu'à ce que nous voyions une ville

Je bois des tasses de café l'une après l'autre et j'écris des bars à la pause-café
Un Suédois ordinaire avec du lait demi-écrémé dans mon sac d'épicerie
Mais je me sens plus grand que ça, maintenant qu'ils passent ma musique à la radio
Je me sens le plus grand de la ville et je roule dans la rue avec mon capuchon
Parce que je roule dans la rue, mes écouteurs sur les oreilles
Alors je ne perds pas le temps et comme dans une vidéo
Alors je sens que le rap est ce vers quoi ça penche
Alors donne-moi un peu de bourdonnement dans les oreilles, c'est livré avec
Après les heures sur scène ou en studio quand on s'entraîne
Alors fous le camp si tu essaies d'éteindre notre flamme
Quels obstacles, merde ? Je n'en ai pas rencontré
Je n'ai aucune idée d'où nous sommes ou où nous étions hier
La question que je me pose est de savoir combien de prix nous allons remporter cette année
Je me comporte comme si je trouvais la réponse au fond de ma tasse de café
Je mettrai le micro sur l'étagère le jour où je le perdrai