Lyrics and translation Tjuvjakt - Kärt återseende

Kärt återseende

Yeah, uh
Månen speglas i polityren på pappas bil
Tre där bak, shotgun och nån som rattar wheel
För ångest dämpas ned när vi hämtar mer
Starkare ihop än i vår ensamhet
Kungar allihopa, sjunga hallelujah
Om polisen skulle ta oss, punga alltihopa
Hålla hastigheten, kolla backspegeln
Varför vara dum om man kan förlora?
Hundra noll, full kontroll
Finns ingen morgondag
Inga konsekvenser eller känslor som vi formas av
Förutom en tracklist med rap shit
That′s it, håller oss synkade på ett stormigt hav
Livet har sin gång när man är 17 år
Jag var typ 17 år när Maggio gjorde 17 år
Ingen tanke att gudarna såg oss uppifrån
Öppna sår, läkte dem tillsammans som en öppen våg, ja

Aldrig skrattat så högt och vi fattar så trögt tillsammans
Men kontakten är död, i ett tappert försök att vara tillsammans
Och mina minnen kommer alltid väcka mig
Och kärleken för mina homies kommer alltid sträcka sig
Fyra varv runt jorden, oändligt och tillbaks

Yeah, yeah
Alla homies nära till var min kärnfamilj
Så vad som än föll oss in, vara ärofylld
Inga uppryck, bara grupptryck
Kan berätta om det som det är på film
För jag minns hur Jackie gjorde sin backflip
Som jag minns vår tracklist med rap shit
Nu har jag några kompisar från förr som jag inte längre ringer
De är konstigare än förr men
När då vi ses igen, ett kärt återseende
Även om du inte längre bär på ett leende
Försök hålla isär vårt beteende
Men kommer alltid älska dig, jag svär och jag menar det
Vi brukade ha världen i vår hand
Nu för tiden är det kärlek på distans, det är våran dans
Vid vägskälet, välj var du vill gå nånstans
Så kanske det längre fram finns någon chans att vi når varann, ja

Aldrig skrattat så högt och vi fattar så trögt tillsammans
Men kontakten är död, i ett tappert försök att vara tillsammans
Och mina minnen kommer alltid väcka mig
Och kärleken för mina homies kommer alltid sträcka sig
Fyra varv runt jorden, oändligt och tillbaks

Aldrig skrattat så högt och vi fattar så trögt tillsammans
Men kontakten är död, i ett tappert försök att vara tillsammans
Och mina minnen kommer alltid väcka mig
Och kärleken för mina homies kommer alltid sträcka sig
Fyra varv runt jorden, oändligt och tillbaks

Réunion chérie

Ouais, uh
La lune se reflète dans le rétroviseur de la voiture de papa
Trois à l'arrière, une arme à feu et quelqu'un qui tient le volant
Car l'angoisse s'apaise quand on en prend plus
Plus forts ensemble que dans notre solitude
Tous des rois, chantant alléluia
Si la police nous attrapait, on payerait tous
Maintenir la vitesse, regarder le rétroviseur
Pourquoi être stupide si on peut perdre ?
Cent zéro, contrôle total
Il n'y a pas de lendemain
Pas de conséquences ni de sentiments qui nous façonnent
Sauf une playlist avec du rap
C'est tout, on reste synchronisés sur une mer agitée
La vie suit son cours quand on a 17 ans
J'avais environ 17 ans quand Maggio a fait 17 ans
Pas de pensée que les dieux nous regardaient d'en haut
Des plaies ouvertes, on les a refermées ensemble comme une vague ouverte, oui

Jamais ri autant et on est si lents ensemble
Mais le contact est mort, dans une tentative courageuse d'être ensemble
Et mes souvenirs me réveilleront toujours
Et l'amour pour mes homies s'étendra toujours
Quatre tours autour de la Terre, à l'infini et retour

Ouais, ouais
Tous les homies proches étaient ma famille nucléaire
Alors, quoi qu'il nous arrive, sois digne
Pas de déceptions, juste la pression du groupe
Je peux raconter ça comme c'est au cinéma
Car je me souviens comment Jackie a fait son salto arrière
Comme je me souviens de notre playlist de rap
Maintenant, j'ai quelques amis d'autrefois que je n'appelle plus
Ils sont plus étranges qu'avant, mais
Quand on se reverra, une réunion chérie
Même si tu ne portes plus un sourire
Essaye de séparer notre comportement
Mais je t'aimerai toujours, je le jure et je le pense
On avait le monde dans nos mains
Aujourd'hui, c'est l'amour à distance, c'est notre danse
Au carrefour, choisis où tu veux aller
Alors peut-être plus tard, il y aura une chance qu'on se retrouve, oui

Jamais ri autant et on est si lents ensemble
Mais le contact est mort, dans une tentative courageuse d'être ensemble
Et mes souvenirs me réveilleront toujours
Et l'amour pour mes homies s'étendra toujours
Quatre tours autour de la Terre, à l'infini et retour

Jamais ri autant et on est si lents ensemble
Mais le contact est mort, dans une tentative courageuse d'être ensemble
Et mes souvenirs me réveilleront toujours
Et l'amour pour mes homies s'étendra toujours
Quatre tours autour de la Terre, à l'infini et retour