Lyrics and translation Tjuvjakt - Lite äldre än innan

Lite äldre än innan

Lite äldre nu än vad vi var förut
Sommaren tog slut, våren kom på nytt
Dom säger till mig nu att ingen blir den samma
Det gäller alla, alla
Tillbaka blick
Långt innan jag tog tag i shit
Innan det här ens var ett partytrick
Och långt innan den här blev en radiohit
Vi va barn då
Gul bil, slå varandra leken
När syrran knappt fick gå och handla 3, 5
Blåa linjen i blåa vagnenheten
Back when, Solna strand var Vreten
Min farsa bodde i Sundbyberg
Varannan helg ja då gjorde vi underverk
Maria jobbade i Rinkeby
Vi åt kebab där på torget den va inte dyr
Så många minnen allt för många minnen
Måste skriva ner dom alla innan dom försvinner
Hur summerar jag allt, försöker komma till det
Vill bara släppa ut allt som jag håller inne
Lite äldre nu än vad vi var förut
Sommaren tog slut, våren kom på nytt
Dom säger till mig nu att ingen blir den samma
Det gäller alla, alla
Långt ifrån nog, vill bara ha mer utav det
Har dubbla iPhones hemma, eluttaget
En bokad resa ner till Medelhavet
Löser det på ren vilja, rap pengar och delbetalning
Så hur är det med dig darling?
(Vad händer i Las Vegas?)
Önskar att vi haft mera tid
Jag vill ha dig fucking tatuerad
Men såg aldrig vad det va dom såg i mig
Så nu vill dom såga mig
Jag kan ta det, jag bryr mig inte
Jag bryr mig bara om vad man kommer ihåg av mig
Har alltid varit en riktig drömmare
Har alltid babblat mycket om hur jag ska ta mig dit
Har alltid ramlat mycket, men också tagit mig upp igen
Har pallat mycket
Lite äldre nu än vad vi var förut
Sommaren tog slut, våren kom på nytt
Dom säger till mig nu att ingen blir den samma
Det gäller alla, alla
Men nåt jag kommit på, här ensam med min bror
Är hur vi båda två är i samma båt
Jag börjar våga tro, vi fixar det tillsammans
Det gäller alla, alla
Lite äldre nu än vad vi var förut
Sommaren tog slut, våren kom på nytt
Dom säger till mig nu att ingen blir den samma
Det gäller alla, alla

Чуть старше, чем прежде

Чуть старше теперь, чем были мы раньше,
Лето прошло, весна пришла опять.
Мне говорят, что никто не остаётся прежним,
Это касается всех, всех.
Оглядываюсь назад,
Задолго до того, как я взялся за дело,
Прежде чем это стало даже моей фишкой,
И задолго до того, как это стало радиохитом.
Мы были детьми тогда,
Жёлтая машина, игра в догонялки,
Когда сестре едва ли разрешали сходить в магазин за мелочью,
Синяя линия в синем вагоне метро,
Когда-то давно, Сольна странд был просто Вретен.
Мой отец жил в Сундбюберге,
Каждые выходные мы творили чудеса.
Мария работала в Ринкебю,
Мы ели там кебаб на площади, он был недорогой.
Так много воспоминаний, слишком много воспоминаний,
Должен записать их все, прежде чем они исчезнут.
Как мне подытожить всё, пытаюсь понять,
Хочу просто выпустить всё, что держу в себе.
Чуть старше теперь, чем были мы раньше,
Лето прошло, весна пришла опять.
Мне говорят, что никто не остаётся прежним,
Это касается всех, всех.
Далеко не достаточно, хочу ещё большего,
Два айфона дома, в розетке,
Забронированный рейс к Средиземному морю,
Решаю всё силой воли, деньгами с рэпа и рассрочкой.
Так как насчёт тебя, дорогая?
(Что происходит в Лас-Вегасе?)
Жаль, что у нас было мало времени,
Хочу сделать твою чёртову татуировку,
Но так и не понял, что они во мне видели,
Теперь они хотят меня уничтожить.
Я могу выдержать, мне всё равно,
Меня волнует только то, что обо мне запомнят.
Всегда был настоящим мечтателем,
Всегда много болтал о том, как я туда доберусь.
Много раз падал, но и поднимался снова,
Многое выдержал.
Чуть старше теперь, чем были мы раньше,
Лето прошло, весна пришла опять.
Мне говорят, что никто не остаётся прежним,
Это касается всех, всех.
Но кое-что я понял, здесь наедине с братом,
Мы оба с тобой в одной лодке.
Начинаю верить, что мы справимся вместе,
Это касается всех, всех.
Чуть старше теперь, чем были мы раньше,
Лето прошло, весна пришла опять.
Мне говорят, что никто не остаётся прежним,
Это касается всех, всех.