Tjuvjakt - Smuggel - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tjuvjakt - Smuggel




Smuggel
Contrebande
Baby, du kan va lugn
Chérie, tu peux être tranquille
Uttrycker mig bara när jag klär mig som en lodare
Je m'exprime juste quand je m'habille comme un clochard
Och det vi dricker gör oss knappast klokare
Et ce qu'on boit ne nous rend pas plus intelligents
Det är vodka med Loka med lime
C'est de la vodka avec du Loka et du citron vert
Hela lokalen kokade natten lång
Toute la salle a bouilli toute la nuit
Tack till dem, för de håller oss bokade
Merci à eux, car ils nous gardent réservés
Because of all that, one platina plaque
Grâce à tout cela, une plaque de platine
Inte direkt det botade
Pas vraiment que ça a guéri
Tog alla hatare, vände dem, vann dem
J'ai pris tous les ennemis, je les ai retournés, je les ai gagnés
Nu kan de mina verser
Maintenant ils connaissent mes paroles
Stämmer upp i allsång
Ils chantent en chœur
Folket är här, efterfest min balkong
Le peuple est là, after party sur mon balcon
Häller upp smuggeln och skålar för våran framgång
Je verse la contrebande et je porte un toast à notre succès
Ingen grammis är förgjord men livet, ja, det går (on)
Aucun Grammy n'est pré-fait, mais la vie, oui, elle va (on)
Folk har väntat debuten, nu skickar vi ba ut den
Les gens attendaient le début, maintenant on le lance
Och skålar med smuggel det är ingen (dawn)
Et porter un toast avec de la contrebande, ce n'est pas une (aube)
Fem fickan, fem i handen
Cinq en poche, cinq en main
En listan, sen försvann den
Un sur la liste, puis il a disparu
Du kan ta tillbaks din bubbel, ikväll skålar vi med smuggel
Tu peux reprendre ton champagne, ce soir on porte un toast avec de la contrebande
Fem fickan, fem i handen
Cinq en poche, cinq en main
En listan, sen försvann den
Un sur la liste, puis il a disparu
Du kan ta tillbaks din bubbel, ikväll skålar vi med smuggel
Tu peux reprendre ton champagne, ce soir on porte un toast avec de la contrebande
Okay
D'accord
Jag lever för dagen
Je vis pour le moment
Ber innan maten och delar den hela med squaden
Je prie avant de manger et je partage tout avec la bande
Är nere för laget
Je suis pour l'équipe
Det är seder och vanor, nåt annat, jag vet inte vad
Ce sont les coutumes et les habitudes, autre chose, je ne sais pas quoi
Men vi lever för dagen
Mais on vit pour le moment
Knäcker du koden, får du vara med
Si tu brises le code, tu peux être avec nous
Och dela den heliga gralen
Et partager le saint Graal
Får se vart vi ska sen, en fredag i taget
On verra on va ensuite, un vendredi à la fois
Vi står toppen, puffar moln
On est au sommet, on fume dans les nuages
Tack alla homies som puttade
Merci à tous les amis qui ont poussé
Byggde pyramider i deras fejs
Construire des pyramides dans leurs visages
Nu är de små, uppe ifrån
Maintenant ils sont petits, d'en haut
Brukar snurra upp den, dunka
J'ai l'habitude de la faire tourner, de la marteler
Tänder en plattan som han cooka upp
J'allume un sur la plaque comme il l'a fait cuire
Åkte över bron och den fucka upp hårt
J'ai traversé le pont et ça a merdé
det kan när man smugglar tåg
Donc ça peut arriver quand on fait de la contrebande dans les trains
Känns som vi åker i tiden
On a l'impression de voyager dans le temps
Du står inte i den, men svär och jag lovar bibeln
Tu n'es pas dedans, mais jure et je te le jure sur la Bible
Vi åker i tiden
On voyage dans le temps
Stänger av mobilen, hon är fan hela tiden
J'éteins mon téléphone, elle est fan tout le temps
Vi åker i tiden
On voyage dans le temps
Tillbaks till framtiden, det känns som DeLorean-bilen
Retour vers le futur, ça ressemble à la DeLorean
Vi åker i tiden
On voyage dans le temps
Glöm det som va, koka upp en och skåla för livet med smuggel
Oublie ce qui était, fais bouillir un et porte un toast à la vie avec de la contrebande
Fem fickan, fem i handen
Cinq en poche, cinq en main
En listan, sen försvann den
Un sur la liste, puis il a disparu
Du kan ta tillbaks din bubbel, ikväll skålar vi med smuggel
Tu peux reprendre ton champagne, ce soir on porte un toast avec de la contrebande
Fem fickan, fem i handen
Cinq en poche, cinq en main
En listan, sen försvann den
Un sur la liste, puis il a disparu
Du kan ta tillbaks din bubbel, ikväll skålar vi med smuggel
Tu peux reprendre ton champagne, ce soir on porte un toast avec de la contrebande





Writer(s): Fredrik Eriksson, Arvid Eric Lundquist, Olle Tom Elis Malcolm Grafstroem, Jesper Sward, Kid Eriksson


Attention! Feel free to leave feedback.