Tjuvjakt - Stark för dig - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tjuvjakt - Stark för dig




Stark för dig
Fort pour toi
Jag är stark för dig
Je suis fort pour toi
Jag är stark för dig
Je suis fort pour toi
Fast ingen backar mig
Même si personne ne me soutient
är jag stark för dig
Je suis fort pour toi
Yeah aldrig fått spö förut
Ouais, je n'ai jamais eu de coups avant
Men alla här inne kan det nu
Mais tout le monde ici peut en avoir maintenant
Kan jag mot gud jag lovar för dig backar aldrig ur
Je peux aller contre Dieu, je te le promets, je ne recule jamais
Backar aldrig ur, Backar aldrig ur, Backar aldrig ur
Je ne recule jamais, je ne recule jamais, je ne recule jamais
Ah för det kommer bli en lång natt
Ah, parce que ce sera une longue nuit
Hela kvarteret har somnat
Tout le quartier s'est endormi
Men tänk att över en sommar
Mais imagine, au fil d'un été
Är det som att du och jag har åldrats
C'est comme si toi et moi avions vieilli
En skolgång, vi känner knappt varandra
Une année scolaire, on se connaît à peine
Men i mina drömmar backar vi varandra
Mais dans mes rêves, on se soutient mutuellement
Jag är stark för dig, menar tar en stark för dig
Je suis si fort pour toi, je veux dire, je suis si fort pour toi
Häller upp har blivit knark för mig
Verser, c'est devenu comme de la drogue pour moi
Det kommer aldrig någonsin vara perfekt
Ce ne sera jamais parfait
Neej, men jag ska vara
Non, mais je serai
stark, och våga
Si fort, et oser
Lägg alla din kort på, mig gör det inför hela skolgården
Mets toutes tes cartes sur la table, fais-le devant toute la cour d'école
Ställ dig upp i klassen eller mitt i korridoren
Lève-toi en classe ou au milieu du couloir
(Mi mitt i korridoren)
(Mi au milieu du couloir)
Viktigast att alla? minns det hela året
Le plus important est que tout le monde ? s'en souvienne toute l'année
Vi är olika men jag vet allt om att vara som du var en??????
On est différents, mais je sais tout sur le fait d'être comme tu étais un ??????
Men jag är din och du villa ha mig förra året sög??
Mais je suis à toi, et tu voulais me faire mien l'année dernière, tu as sucé ??
Jag är stark för dig
Je suis fort pour toi
Jag är stark för dig
Je suis fort pour toi
Fast ingen backar mig
Même si personne ne me soutient
är jag stark för dig
Je suis fort pour toi
Yeah aldrig fått spö förut
Ouais, je n'ai jamais eu de coups avant
Men alla här inne kan det nu
Mais tout le monde ici peut en avoir maintenant
Kan jag mot gud jag lovar för dig backar aldrig ur
Je peux aller contre Dieu, je te le promets, je ne recule jamais
Barnen simmar i vetenskap mer än de vuxna drunknar i den
Les enfants nagent dans la science plus que les adultes ne s'y noient
Känslan är underlimen jag är inte under ytan
Le sentiment est sous la colle, je ne suis pas sous la surface
Och det här är nog det enda som har vunnit strider
Et c'est probablement la seule chose qui a gagné des batailles
lika villkor men helt utan grundprinciper
À armes égales, mais sans aucun principe fondamental
Som två barn som vill leka med varran
Comme deux enfants qui veulent jouer ensemble
Hon biter mig i axeln jag vet att det är sant
Elle me mord l'épaule, donc je sais que c'est vrai
Och det finaste man har ja det sätter man bordet
Et la chose la plus précieuse que l'on ait, eh bien, on la met sur la table
du och jag gör sånt man ej berättar för sin moder
Alors toi et moi, on fait des choses qu'on ne raconte pas à sa mère
Ett konstprojekt, en privatutställning för oss två
Un projet artistique, une exposition privée pour nous deux
Om du vill kan resan bli något heligt som ett korståg
Si tu veux, le voyage peut devenir quelque chose de sacré, comme une croisade
Pass för man får och dig är jag helt torsk
Attention, parce qu'on a et toi, je suis complètement accro à toi
Vill du kan du vara solen bakom alla åskmoln
Si tu veux, tu peux être le soleil derrière tous les nuages d'orage
Jag är stark för dig
Je suis fort pour toi
Jag är stark för dig
Je suis fort pour toi
Fast ingen backar mig
Même si personne ne me soutient
är jag stark för dig
Je suis fort pour toi
Ingen backar mig nej nej nej
Personne ne me soutient, non, non, non
När jag är där för dig
Quand je suis pour toi





Writer(s): Fredrik Eriksson, Arvid Eric Lundquist, Olle Tom Elis Malcolm Grafstroem, Jesper Sward, Kid Eriksson


Attention! Feel free to leave feedback.