Lyrics and translation Tjuvjakt - Tårarna i halsen

Tårarna i halsen

Kanske regnar i april eller snöar i Prag eller dansar vi ihop, yeah?
Eller dansar vi ihop, yeah
Ihop, yeah

Kanske hittar vi varann, vissa saker hann ikapp
Vissa saker sprang ifrån, yeah
Vissa saker sprang ifrån, yeah
Sprang ifrån

Jag slängde gangsigns på skolfotot som ett stort pucko
Växte upp fort och blev kvar i samma port och
Tiden sprang ikapp, det är som ett sommarlov mot slutet
Jag och Katta tog festen från Café Opera till akuten

Ta en drink med mig
Vem kan dricka mest?
Min Sony Ericsson var wingman, skicka SMS
Det slutade alltid med kom, som en webbadress
Och alla var som Micke BindefeldtDom hade hemmafest
Men jag var hemma mest

Tårarna i halsen
Lite darr i rösten
Jag satt tårarna i halsen

I minusgrader, jag försöker ta mig framåt
Menar du att det är över?
Gör vad som helst för att få det som vi hade
Vem sa att killar inte gråter?

Eyo, vi brukade glida omkring, ba′ du och jag
Minns hur jag var
Dum i huvudet i huvudstan, utekvällar
Trädgår'n, Slaktis, Stureplan
Jag var helt ute och cykla (Tour de France)

Sommaren i city
Gitti som en hippie
Både kär i dig och mitt sticky icky icky
Jag var fett bäng och du var fett cool med det
Inte som de andra flickorna jag gick i skolan med

Jag och mina boys
Vi alla var konstiga
Bakom varann var vi kalla och nonchiga
De som var som oss var de vi kallade kompisar
Gjorde skit, aldrig att vi tjallade på varann

Hängde hela truppen, allihopa delade sutten
Innan vi drog hem, tog påsen och dela upp den
Ville ta ner mig på jorden men jag var mer i luften
Försökte spela tuff men du såg igenom bluffen

För man måste vara cool, så jag satt
Tårarna i halsen, yeah
För man måste vara cool
Jag satt tårarna i halsen

I minusgrader, jag försöker ta mig framåt
Menar du att det är över?
Gör vad som helst för att få det som vi hade
Vem sa att killar inte gråter?

Svarar SMS för långsamt
Hög konstant, halvdöd i Zombieland
Och även fast du var en hjälpande hand
Så var det klart att jag inte ens var hälften en man
Så förlåt, för att jag var en motherfucking douchebag
Var inte meningen av mig att vara ovärd
Har inte hittat hem än men är på god väg
Och när jag gör det så hoppas jag att du stod där
Jag menar står där och då vet jag vad cool är och sätter inte

Tårarna i halsen
No! För jag lovar, jag lovar
Jag satt tårarna i halsen

I minusgrader, jag försöker ta mig framåt
Menar du att det är över?
Gör vad som helst för att få det som vi hade
Vem sa att killar inte gråter?

Les larmes dans ma gorge

Peut-être qu'il pleut en avril ou qu'il neige à Prague, ou peut-être qu'on danse ensemble, ouais ?
Ou peut-être qu'on danse ensemble, ouais
Ensemble, ouais

Peut-être qu'on se retrouvera, certaines choses ont rattrapé
Certaines choses ont couru, ouais
Certaines choses ont couru, ouais
Ont couru

J'ai fait des gangsigns sur la photo de classe comme un gros crétin
J'ai grandi vite et suis resté dans la même cage d'escalier, et
Le temps a rattrapé, c'est comme des vacances d'été à la fin
Katta et moi, on a emmené la fête du Café Opera aux urgences

Prends un verre avec moi
Qui peut boire le plus ?
Mon Sony Ericsson était mon wingman, envois des SMS
Ça finissait toujours par "viens", comme une adresse web
Et tout le monde était comme Micke Bindefeldt, ils avaient des fêtes chez eux
Mais moi, j'étais surtout chez moi

Les larmes dans ma gorge
Un peu de tremblement dans la voix
J'avais les larmes dans la gorge

Par moins zéro, j'essaie d'avancer
Tu veux dire que c'est fini ?
Je ferais n'importe quoi pour avoir ce qu'on avait
Qui a dit que les mecs ne pleurent pas ?

Eyo, on se baladait, juste toi et moi
Rappelle-toi comment j'étais
Bête comme mes pieds dans la capitale, les sorties nocturnes
Trädgår'n, Slaktis, Stureplan
J'étais complètement à côté de mes pompes (Tour de France)

L'été dans la ville
J'ai déménagé comme un hippie
Amoureux de toi et de mon sticky icky icky
J'étais complètement défoncé et tu trouvais ça cool
Pas comme les autres filles avec qui j'allais au lycée

Mes potes et moi
On était tous bizarres
Derrière nos dos, on était froids et nonchalants
Ceux qui étaient comme nous, on les appelait des amis
On faisait des conneries, jamais qu'on se balançait les uns les autres

Toute la bande était là, on partageait tout
Avant de rentrer, on prenait le sac et on le partageait
Tu voulais me ramener sur terre, mais j'étais plus dans les nuages
J'essayais de jouer les durs, mais tu voyais à travers mon bluff

Parce qu'il faut être cool, alors j'ai mis
Les larmes dans ma gorge, ouais
Parce qu'il faut être cool
J'ai mis les larmes dans ma gorge

Par moins zéro, j'essaie d'avancer
Tu veux dire que c'est fini ?
Je ferais n'importe quoi pour avoir ce qu'on avait
Qui a dit que les mecs ne pleurent pas ?

Je réponds aux SMS trop lentement
Je suis high en permanence, à moitié mort à Zombieland
Et même si tu étais une main secourable
C'était clair que je n'étais même pas à moitié un homme
Alors pardon, d'être un motherfucking douchebag
Je n'avais pas l'intention d'être indigne
Je n'ai pas encore trouvé mon chemin, mais j'y suis presque
Et quand je le trouverai, j'espère que tu seras là
Je veux dire, là, et alors je saurai ce qu'est cool et je ne mettrai pas

Les larmes dans ma gorge
Non ! Parce que je te le promets, je te le promets
J'ai mis les larmes dans ma gorge

Par moins zéro, j'essaie d'avancer
Tu veux dire que c'est fini ?
Je ferais n'importe quoi pour avoir ce qu'on avait
Qui a dit que les mecs ne pleurent pas ?